Притчи 16:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от Господа.

Цариградски

На человека принадлежат приготвенията на сърдцето; Но от Господа е ответът на езика.

Ревизиран

Плановете на сърцето <принадлежат> на човека, Но отговорът на езика е от Господа.

Верен

Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Замислите на сърцето принадлежат на човека, а отговорът на езика е от Господа.

Библия ревизирано издание

Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

Кроежите на сърцето принадлежат човеку, но отговорът на езика е от Господа.

Притчи 16:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:5

Иди, кажи на слугата Ми Давид: Така говори Господ: Ти ли ще ми построиш дом, в който да обитавам?

Второ Летописи 18:31

А водачите на колесниците, като видяха Йосафат, казаха: Този ще е Израилевият цар; и се отклониха, за да го ударят. Но Йосафат извика и Господ му помогна, и Бог ги отвърна от него.

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Богът на нашите бащи, който е вложил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа в Ерусалим,

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото ти внимателно към молитвата на слугата Ти и към молитвата на слугите Ти, които с наслада благоговеят пред името Ти; и направи да благоуспее, моля Ти се, слугата Ти днес, и дай му да намери милост пред този човек, защото аз бях виночерпец на царя.

Йов 17:11

Дните ми преминаха; намеренията ми и желанията на сърцето ми се пресякоха.

Псалми 10:17

Господи, послушал си желанието на кротките; ще утвърдиш сърцето им; ще направиш внимателно ухото Си,

Псалми 119:36

Приклони сърцето ми към Твоите изявления, а не към сребролюбие.

Изход 4:15

Ти му говори и сложи думите Ми в устата му; пък Аз ще бъда на твоите уста и на неговите уста и ще ви науча какво да правите.

Притчи 15:33

Страхът от Господа е възпитание в мъдрост; и смирението предшества славата.

Притчи 16:9

Сърцето на човека начертава пътя му, но Господ оправя стъпките му.

Притчи 19:21

Има много мисли в сърцето на човека, но намерението Господне, то ще устои.

Притчи 20:24

Стъпките на човека се насочват от Господа; тогава как може да познае човек пътя си?

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа; Той го насочва накъдето иска – като водни бразди.

Йеремия 10:23

Господи, знам, че пътят на човека не зависи от него; не е дадено на човека, който ходи, да оправя стъпките си.

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние;

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който според благоволението Си действа във вас да желаете това и да го изработвате.