Притчи 15:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За мъдрия пътят на живота води нагоре, за да се отклони от шеол долу.

Цариградски

За разумния е пътят на живота нагоре, За да се уклони от ада долу.

Ревизиран

За разумния пътят на живота <върви> нагоре, За да се отклони от ада долу.

Верен

За разумния пътят на живота е нагоре, за да се отклони от Шеол долу.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

За мъдрия пътят на живота върви нагоре, за да се отклони от преизподнята долу.

Библия ревизирано издание

За разумния пътят на живота върви нагоре, за да се отклони от ада долу.

Библия синодално издание (1982 г.)

За мъдрия пътят на живота е нагоре, за да се отклони от преизподнята долу.

Притчи 15:24 Кръстосани препратки

Псалми 139:24

и виж дали има в мене оскърбителен път; и води ме по вечния път.

Псалми 16:11

Ще ми посочиш пътя на живота; в Твоето присъствие има пълнота от радост, в Твоята десница – блаженство довека.

Притчи 2:18

защото домът ѝ води към смърт, и пътеките ѝ – към мъртвите.

Притчи 23:14

като го биеш с пръчката, ще избавиш душата му от шеол.

Притчи 4:18

Но пътят на праведните е като виделината на разсъмване, която се разискря в ярък ден.

Притчи 5:5

Нозете ѝ слизат към смъртта, стъпките ѝ стигат до шеол.

Притчи 6:23

Защото тези заповеди са светилник и това наставление – светлина, и поучителните изобличения – път към живот,

Притчи 7:27

Домът ѝ е път към шеол и води надолу към покоите на смъртта.

Притчи 9:8

Не изобличавай присмивача, за да не те намрази; изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Йеремия 21:8

И да речеш на този народ: Така казва Господ: Ето, полагам пред вас пътя на живота и пътя на смъртта.

Матей 7:14

Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.

Йоан 14:6

Исус му казва: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца, освен чрез Мене.

Второзаконие 32:22

Защото огън се накладе в гнева Ми и ще пламне дори до дълбините на шеол; ще пояде земята с плодовете ѝ и ще изгори основите на планините.

Филипяни 3:20

Защото нашето гражданство е на небесата, откъдето и очакваме Спасител, Господа Исуса Христа,