Притчи 11:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Където няма мъдро ръководене, народът пропада; а при многото съветници има безопасност. Цариградски Дето няма смотрение народът пада; А в многото съветници има спасение. Ревизиран Дето няма мъдро ръководене, народът пропада, А в многото съветници <има> безопасност. Верен Когато няма ръководене, народът пада, а в многото съветници има спасение. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато няма обмисленост в ръководството, народът пропада, а при много съветници има благоденствие. Библия ревизирано издание Където няма мъдро ръководене, народът пропада, а в многото съветници има безопасност. Библия синодално издание (1982 г.) Дето няма управа, народът отпада, а дето има много съветници, благоденствува. |
Той върши зло пред Господа както Ахавовия дом; защото след смъртта на баща му, те му станаха съветници за негово погубление.
Където няма съвещание, намеренията се осуетяват, а при множество съветници те успяват.
Разумът е извор на живот за притежателя му, а глупостта на безумните е наказанието им.
защото с мъдър съвет ще водиш войната си, и чрез множеството съветници бива избавление.