Притчи 10:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Благословения почиват върху главата на праведния; а насилие покрива устата на нечестивия. Цариградски Благословения почиват на главата на праведния; А неправда ще покрие устата на нечестивите. Ревизиран Благословения <почиват> на главата на праведния; Но устата на нечестивите покриват насилство. Верен Благословения почиват на главата на праведния, а насилие ще скрие устата на безбожните. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Благословии почиват върху главата на праведника, а в устата на нечестивите се крие насилие. Библия ревизирано издание Благословения почиват върху главата на праведния; а устата на нечестивите покриват насилие. Библия синодално издание (1982 г.) Благословия почива върху главата на праведника, а насилие затваря устата на беззаконните. |
В това време царят се върна от градината на палата в мястото на угощението; а Аман бе паднал на постелката, на която беше Естир. И царят рече: Още и царицата ли иска да изнасили пред мене у дома? Щом излязоха тези думи от устата на царя, покриха Амановото лице.
Благословението от този, който бе близо до гибел, идеше върху мене; и аз веселях сърцето на вдовицата.
Който събира лятно време, той е разумен син; а който спи в жетва, той е син, който докарва срам.
Който задържа жито, народът го проклина; а който го продава, благословение увенчава главата му.
но тези, които изобличават виновния, към тях ще се показва благоволение и върху тях ще дойде добро благословение.
Верният човек ще има много благословения, а който бърза да се обогати, не ще остане ненаказан.
Поради насилието, което ти извърши над брат си Яков, срам ще те покрие; и ще бъдеш изтребен завинаги.
А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.
И всички тези благословения ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе, ако слушаш гласа на Господа, твоя Бог.