Исаия 3:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Кажете на праведника, че ще му бъде добре, защото всеки ще яде плода на делата си.

Цариградски

¹⁰ Речете на праведния, че добро ще му бъде; Защото ще яде плода на делата си.

Ревизиран

¹⁰ Кажете на праведника, че <ще му бъде> добре, Защото всеки <такъв> ще яде плода на делата си.

Верен

¹⁰ Кажете на праведния, че ще му бъде добре, защото ще ядат плода на деянията си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Кажете на праведния, че ще му бъде добре, понеже ще вкуси плода на делата си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Кажете на праведника, че ще му бъде добре, защото всеки такъв ще яде плода на делата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Кажете на праведника: блазе му! защото ще яде плодовете на делата си;

Исаия 3:10 Кръстосани препратки

Битие 18:25

Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?

Псалми 58:11

тъй че всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, Който съди земята.

Изход 1:20

За това Бог правеше добро на бабите. А народът се множеше и твърде много се засилваше.

Притчи 10:6

Благословения почиват върху главата на праведния; а насилие покрива устата на нечестивия.

Притчи 12:14

От плода на устата си човек се насища с добрини и според делата на ръцете на човека му се въздава.

Притчи 13:21

Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро.

Притчи 18:21

Смърт и живот има в силата на езика; и онези, които го обичат, ще ядат плодовете му.

Еклисиаст 8:12

Макар грешникът да извършва зло сто пъти и да дългоденства, аз знам, че ще бъде добре на онези, които се боят от Бога, които благоговеят пред Него.

Исаия 54:17

Нито едно оръжие, скроено против тебе не ще успее; и ти ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на Господните служители и правдата им е от Мене – казва Господ.

Йеремия 15:11

Господ ми каза: Ще те укрепя за добро, ще заставя твоя враг да ти се моли в лошо време и в скръбно време.

Йеремия 21:14

И ще ви накажа според плода на делата ви – казва Господ. – Ще запаля огън в леса ви, та ще пояде всичко около вас.

Йеремия 22:15

Понеже гледаш да си натрупаш много кедър, ще царуваш ли? Баща ти не ядеше и не пиеше ли? Да! Но той извършваше правосъдие и справедливост – тогава благоденстваше.

Йеремия 7:23

но това им заповядах: Слушайте гласа Ми и Аз ще ви бъда Бог, и вие ще Ми бъдете народ; и ходете по всичките пътища, които ви заповядвам, за да благоденствате.

Йезекиил 18:20

Душата, която е съгрешила, тя ще умре; синът няма да носи беззаконието на баща си, нито бащата ще носи беззаконието на сина. Правдата на праведния ще бъде за него и беззаконието на беззаконника ще бъде за него.

Йезекиил 9:4

и му каза: Мини през града, през Ерусалим, и сложи белег върху челата на мъжете, които въздишат и плачат поради всички мерзости, които стават в него.

Михей 7:13

При все това земята ще запустее поради вината на жителите ѝ, поради плода на делата им.

Софония 2:3

Търсете Господа, всички кротки на земята, които изпълнявате заповедите Му. Търсете праведност, търсете кротост, дано бъдете покрити в деня на гнева Господен.

Малахия 3:18

Тогава отново ще направите разлика между праведен и нечестив, между онзи, който служи на Бога и онзи, който не Му служи.

Лука 19:19

А рече и на него: Бъди и ти над пет града.

Второзаконие 12:25

Да не я ядеш, за да бъде добре на тебе и на чадата ти след тебе, когато правиш онова, което е право пред Господа.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави вашето дело, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.