Бог Израилев рече, скалата Израилева ми говори: Онзи, който владее над народите, нека бъде справедлив, да владее със страх от Бога;
Песен на песните 2:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Проговаря възлюбеният ми и казва ми: Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела. Цариградски Отговаря възлюблений ми и говори ми: Стани, любезна моя, прекрасна моя, и ела; Ревизиран Проговаря възлюбленият ми и казва ми: Стани, любезна моя, прекрасна моя, и дойди; Верен Любимият ми отговори и ми каза: Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Моят възлюбен ме заговори: „Стани, моя мила, прекрасна моя, излез с мене! Библия ревизирано издание Възлюбеният ми проговаря и ми казва: Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела; Библия синодално издание (1982 г.) Моят възлюбен ми заговори: „стани, моя мила, моя хубавице, излез! |
Бог Израилев рече, скалата Израилева ми говори: Онзи, който владее над народите, нека бъде справедлив, да владее със страх от Бога;
Ще слушам какво ще говори Господ Бог; защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; но те да не паднат пак в безумие.
по смокинята зреят първите ѝ смокини, лозята цъфтят и издават благоухание. Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела.
Аз спях, но сърцето ми беше будно. И ето – гласът на възлюбения ми! Той хлопа и казва: Отвори ми, сестро моя, любима моя, гълъбице моя, съвършена моя! Защото главата ми е напоена с роса, косите ми – с влагата на нощта.
Господ ми се яви отдавна и каза: Наистина те възлюбих с вечна любов; затова продължих да ти показвам милост.
И Исус, като минаваше оттам, видя един човек, на име Матей, седящ в бирничеството; и рече му: Върви след Мене. И той стана и Го последва.
защото ревнувам за вас с божествена ревност; понеже ви сгодих с един мъж, да ви представя като чиста девица на Христа.
И Духът, и невястата казват: Ела! И който чуе, нека каже: Ела! И който е жаден, нека дойде. Който иска, нека вземе даром водата на живота.