Песен на песните 2:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Моят възлюбен ми заговори: „стани, моя мила, моя хубавице, излез!

Цариградски

¹⁰ Отговаря възлюблений ми и говори ми: Стани, любезна моя, прекрасна моя, и ела;

Ревизиран

¹⁰ Проговаря възлюбленият ми и казва ми: Стани, любезна моя, прекрасна моя, и дойди;

Верен

¹⁰ Любимият ми отговори и ми каза: Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Моят възлюбен ме заговори: „Стани, моя мила, прекрасна моя, излез с мене!

Библия ревизирано издание

¹⁰ Възлюбеният ми проговаря и ми казва: Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Проговаря възлюбеният ми и казва ми: Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела.

Песен на песните 2:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:3

Каза Бог Израилев, говори за мене скалата Израилева: оня, който господарува над людете, ще бъде праведен, като господарува с Божи страх.

Псалми 85:8

Между боговете няма като Тебе, Господи, и няма дела като Твоите.

Песен на песните 1:15

Възлюбената. О, хубав си, мой мили, и любезен! И леглото ни е – зеленина.

Песен на песните 1:9

Прекрасни са твоите ланити под висулките, твоята шия – с огърлиците;

Песен на песните 2:11

Ето, зимата се вече мина, дъждът преваля, престана;

Песен на песните 2:13

смоковниците разтвориха пъпките си, и цъфналите лози в лозята издават благоухание. Стани, моя мила, хубавице моя, излез!

Песен на песните 2:8

Възлюбената. Гласът на моя възлюбен! ето, иде, припка по планините, скача по могилите.

Песен на песните 5:2

Възлюбената. Заспала съм, но сърцето ми е будно; ето, гласът на моя възлюбен, който чука: отвори ми, сестро, моя мила, моя гълъбице, моя съвършена! защото главата ми е цяла с роса покрита, и къдрите ми – с нощна влага.

Йеремия 31:3

Отдалеч ми се яви Господ и рече: с вечна обич те обикнах и затова прострях към тебе благоволение.

Матей 9:9

Когато минаваше оттам, Иисус видя едного човека, на име Матей, седнал на митницата, и му казва: върви след Мене. И тоя стана и тръгна след Него.

Второ Коринтяни 11:2

Защото аз ви ревнувам с Божия ревнивост: сгодих ви за едничък мъж, за да ви представя на Христа като чиста девица.

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: дойди! и който чува, да каже: дойди! и който е жаден, да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.