Псалми 85:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Ще слушам какво ще говори Господ Бог; защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; но те да не паднат пак в безумие.

Цариградски

⁸ Ще чуя що ще рече Господ Бог, Защото ще изрече мир на людете си и на преподобните си; И да се не върнат в безумие.

Ревизиран

⁸ Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

Верен

⁸ Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Господи, покажи ни Своята благост и ни дай Своето спасение.

Библия ревизирано издание

⁸ Ще слушам какво ще говори Господ Бог; защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си; но нека не се връщат пак в безумие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Между боговете няма като Тебе, Господи, и няма дела като Твоите.

Псалми 85:8 Кръстосани препратки

Битие 34:7

А като чуха за станалото, Якововите синове дойдоха от полето; и тези мъже се наскърбиха и много се разгневиха, загдето той сторил безчестие на Израил, като изнасилил Якововата дъщеря – нещо, което не трябваше да стане.

Псалми 130:4

При Тебе обаче има прощение, за да Ти се боят.

Псалми 29:11

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Псалми 50:5

Съберете Ми Моите светии, които чрез жертва са встъпили в завет с Мене.

Притчи 25:11

Казана на място дума, е като златни ябълки в сребърни съдове.

Притчи 27:22

И да счукаш безумния в кутел като грухано жито, безумието му пак няма да се отдели от него.

Исаия 57:19

Аз създавам плода на устните; мир, мир на далечния и близкия – казва Господ, – и Аз ще го изцеля.

Авакум 2:1

На стражата си ще застана, ще се изправя на кулата и ще внимавам да видя какво ще ми говори Той и какво да отговоря на изобличителя си.

Агей 2:9

Славата на този дом ще бъде по-голяма от славата на предишния – казва Господ на силите; – и на това място ще дам мир – казва Господ на силите.

Захария 9:10

Аз ще изтребя колесниците на Ефрем и бойните коне на Ерусалим, и ще се скърши бойният лък. Той ще възвести мир на народите; и владението Му ще бъде от море до море, и от Ефрат до земните краища.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Йоан 20:19

А вечерта на същия ден, първия на седмицата, когато вратата на стаята, където бяха учениците, беше заключена, поради страха от юдеите, Исус дойде, застана на средата, и им каза: Мир вам!

Йоан 20:26

И след осем дни учениците Му пак бяха вътре, и Тома с тях. А Исус дойде, когато беше заключена вратата, застана посред тях и рече: Мир вам!

Йоан 5:14

След това Исус го намери в храма и му рече: Ето, ти си здрав; не съгрешавай вече, за да не те сполети нещо по-лошо.

Йоан 8:11

И тя отговори: Никой, Господи. Исус рече: Нито Аз те осъждам; иди си и отсега не съгрешавай вече.

Деяния 10:36

Словото, което Той прати на израиляните и им благовестваше мир чрез Исуса Христа (Който е Господар на всички),

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Служителя Си [Исус], първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието му.

Галатяни 4:9

а сега, като познахте Бога, или по-добре, като станахте познати от Бога, как се връщате пак към слабите и окаяни първоначални учения, на които отново желаете да робувате?

Ефесяни 2:17

И като дойде, благовества мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тези, които бяха близо;

Второ Солуняни 3:16

А сам Господ на мира да ви дава мир всякога и всякак. Господ да бъде с всички ви.

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, стои, имайки този печат: „Господ познава Своите Си“ и: „Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата“.

Евреи 12:25

Внимавайте да не презрете Този, Който говори; защото, ако онези не избегнаха наказанието, като презряха Този, Който ги предупреждаваше на земята, то колко повече не ще избегнем ние, ако се отвърнем от Този, Който предупреждава от небесата!

Откровение 3:19

Онези, които любя, Аз изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.

Първо Царе 25:25

Нека господарят ми не обръща никакво внимание на този злонрав човек Навал; защото каквото е името му, такъв е и той – Навал е името му и безумие обитава с него; а пък аз, твоята слугиня, не видях момците на господаря си, които си пратил.