Песен на песните 1:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако ти не знаеш, хубавице сред жените, излез по дирите на стадата и паси яретата си при шатрите на овчарите.

Цариградски

Ако не знаеш от себе си, Хубавице между жените, Излез ти подир следите на стадото, И паси яретата си при шатрите на пастирите.

Ревизиран

Ако ти не знаеш, хубавице между жените, Излез по дирите на стадата И паси яретата си при шатрите на овчарите.

Верен

Ако ти не знаеш, най-прекрасна между жените, излез по стъпките на стадото и паси козлетата си при шатрите на овчарите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Оприличил съм те на моя кобилка между фараонови колесници.

Библия ревизирано издание

Ако ти не знаеш, хубавице между жените, излез по дирите на стадата и паси яретата си при шатрите на овчарите.

Библия синодално издание (1982 г.)

Възлюбеният. Оприличил съм те на моята кобилка във фараоновата колесница, моя любезна!

Песен на песните 1:8 Кръстосани препратки

Псалми 16:3

В светиите на земята и в избраните, в тях е всичкото ми благоволение.

Псалми 45:11

така Царят ще пожелае твоята красота; защото Той е Господарят ти; и ти Му се поклони.

Псалми 45:13

Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; облеклото ѝ е златоткано.

Притчи 8:34

Блажен онзи човек, който ме слуша, като бди всеки ден при моите порти, и чака при стълбовете на вратата ми.

Песен на песните 1:15

Колко хубава си, любима моя, колко хубава си! Очите ти са като на гълъбица.

Песен на песните 2:10

Проговаря възлюбеният ми и казва ми: Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела.

Песен на песните 4:1

Колко хубава си, любима моя; колко хубава си! Очите ти под булото са като на гълъбица; косите ти са като стадо кози, които се спускат от Галаадската планина;

Песен на песните 4:10

Колко е хубава твоята любов, сестро моя, невесто! Колко по-добра от виното е твоята любов и благоуханието на твоите масла – от всякакъв вид аромати!

Песен на песните 4:7

Ти цялата си хубава, любима моя, и недостатък няма в тебе.

Песен на песните 5:9

С какво твоят възлюбен е по-добър от друг възлюбен, о, ти най-прекрасна между жените? С какво твоят възлюбен е по-добър от друг възлюбен, та ни заклеваш така?

Песен на песните 6:1

Къде е отишъл твоят възлюбен, о, ти най-прекрасна между жените? По кой път е свърнал твоят възлюбен, та да го търсим и ние с тебе?

Йеремия 6:16

Така казва Господ: Застанете на пътищата и вижте; и попитайте за древните пътеки, къде е добрият път, и ходете по него, и ще намерите покой за душите си. Но те рекоха: Не щем да ходим по него.

Йоан 21:15

А като позакусиха, Исус казва на Симон Петър: Симоне Йонов, любиш ли Ме повече отколкото Ме любят тези? Казва Му: Да, Господи, ти знаеш, че Те обичам. Той му казва: Паси агънцата Ми.

Първо Коринтяни 11:1

Бъдете мои подражатели, както съм и аз на Христа.

Ефесяни 5:27

за да я представи на Себе Си славна църква, без петно или бръчка, или нещо подобно, но да бъде свята и непорочна.

Евреи 13:7

Помнете онези, които са ви били наставници, които са ви говорили Божието слово; и като се взирате в сетнината на техния начин на живот, подражавайте на вярата им.

Евреи 6:12

да не бъдете лениви, а да подражавате на онези, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.

Послание на Яков 2:21

Авраам, нашият отец, не оправда ли се чрез дела, като принесе сина си Исаак на жертвеника?

Послание на Яков 2:25

Така също и блудницата Раав не се ли оправда чрез дела, когато прие пратениците и ги изпрати бързо през друг път?

Послание на Яков 5:10

Братя, вземете за пример на злострадание и на твърдост пророците, които говориха в Господнето име.

Първо Петрово 3:6

както Сара се покоряваше на Авраам и го наричаше господар. И вие сте нейни дъщери, когато правите добро и не се боите от никакво заплашване.