Песен на песните 1:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Ако ти не знаеш, хубавице между жените, излез по дирите на стадата и паси яретата си при шатрите на овчарите.

Цариградски

⁸ Ако не знаеш от себе си, Хубавице между жените, Излез ти подир следите на стадото, И паси яретата си при шатрите на пастирите.

Ревизиран

⁸ Ако ти не знаеш, хубавице между жените, Излез по дирите на стадата И паси яретата си при шатрите на овчарите.

Верен

⁸ Ако ти не знаеш, най-прекрасна между жените, излез по стъпките на стадото и паси козлетата си при шатрите на овчарите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Оприличил съм те на моя кобилка между фараонови колесници.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Възлюбеният. Оприличил съм те на моята кобилка във фараоновата колесница, моя любезна!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Ако ти не знаеш, хубавице сред жените, излез по дирите на стадата и паси яретата си при шатрите на овчарите.

Песен на песните 1:8 Кръстосани препратки

Псалми 16:3

В светиите на земята и в избраните – в тях е цялото ми благоволение.

Псалми 45:11

така Царят ще пожелае твоята красота; защото Той е господарят ти; и ти Му се поклони.

Псалми 45:13

Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; облеклото ѝ е златотъкано.

Притчи 8:34

Блажен този човек, който ме слуша, като бди всеки ден при моите порти и чака при стълбовете на вратата ми.

Песен на песните 1:15

Ето, хубава си, любима моя, ето, хубава си; очите ти са като на гълъбите.

Песен на песните 2:10

Възлюбеният ми проговаря и ми казва: Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела;

Песен на песните 4:1

Ето, хубава си, любима моя; ето, хубава си; очите ти под булото са като на гълъб; косите ти са като стадо кози, налягали по Галаадската планина.

Песен на песните 4:10

Колко е хубава твоята любов, сестро моя, невесто! Колко по-добра е от виното твоята любов и благоуханието на твоите масла – от всякакъв вид аромати!

Песен на песните 4:7

Ти си все красива, любима моя; и недостатък няма в теб.

Песен на песните 5:9

По какво се различава твоят възлюбен от друг възлюбен, о, ти, прекрасна между жените? По какво се различава твоят възлюбен от друг възлюбен, че ни заклеваш така? –

Песен на песните 6:1

Къде е отишъл твоят възлюбен, о, ти, прекрасна между жените? Къде е свърнал твоят възлюбен, за да го търсим и ние с тебе?

Йеремия 6:16

Така казва Господ: Застанете на пътищата и вижте, и попитайте за древните пътеки – къде е добрият път, и ходете по него, и ще намерите покой за душите си; но те казаха: Не искаме да ходим по него.

Йоан 21:15

А като закусиха, Исус каза на Симон Петър: Симоне Йонов, обичаш ли Ме повече, отколкото Ме обичат тези? Каза Му: Да, Господи, Ти знаеш, че Те обичам. Той му каза: Паси агънцата Ми.

Първо Коринтяни 11:1

Бъдете подражатели на мене, както съм и аз на Христос.

Ефесяни 5:27

за да я представи на Себе Си църква славна, без петно или бръчка, или друго такова нещо, но да бъде свята и непорочна.

Евреи 13:7

Помнете онези, които са ви били наставници, които са ви говорили Божието слово; и като се взирате в свършека на техния начин на живеене, подражавайте на вярата им.

Евреи 6:12

да не бъдете лениви, а да подражавате на онези, които чрез вяра и устояване наследяват обещанията.

Послание на Яков 2:21

Авраам, нашият отец, не се ли оправда чрез дела, като принесе сина си Исаак на жертвеника?

Послание на Яков 2:25

Така също и блудницата Раав не се ли оправда чрез дела, когато прие пратениците и ги изпрати бързо през друг път?

Послание на Яков 5:10

Братя, вземете за пример на злострадание и на търпение пророците, които говориха за Господнето име.

Първо Петрово 3:6

както Сара се покоряваше на Авраам и го наричаше господар. И вие сте нейни дъщери, ако правите добро и не се боите от никакво заплашване.