И пратих им вестители да кажат: Голяма работа върша и не мога да сляза; защо да се спира работата, като я оставя и сляза при вас?
Неемия 6:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз все така им отговарях. Цариградски И проводиха при мене четири пъти по този начин; и аз им отговорих все така. Ревизиран И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз им отговарях все така. Верен И четири пъти пращаха до мен по този начин, но аз им отговарях все така. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Четири пъти те изпращаха при мене такива покани, но аз им отговарях по същия начин. Библия ревизирано издание И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз им отговарях все така. Библия синодално издание (1982 г.) Четири пъти пращаха при мене все с такава покана, и аз им отговарях същото. |
И пратих им вестители да кажат: Голяма работа върша и не мога да сляза; защо да се спира работата, като я оставя и сляза при вас?
Тогава за пети път Санбалат прати слугата си до мене по същия начин с отворено писмо в ръката,
пак, понеже тая вдовица ми досажда, ще ѝ отдам правото, да не би да ме измори с безкрайното си дохождане.
Затова, любезни мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилствайте всякога в Господнето дело, като знаете, че в Господа трудът ви не е празен.
на тях нито за час не отстъпихме да им се покорим, за да пребъде с вас истината на благовестието.
После Далила каза на Самсон: Ето, ти ми се подигра и си ме излъгал; кажи ми сега с какво трябва да те вържат.
И тъй, Далила попита Самсон: Кажи ми тайната на голямата ти сила и с какво трябва да те вържат, за да те усмирят.