Задължихме се още да даваме всяка година по една трета от сикъла за службата на дома на нашия Бог,
Неемия 5:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Аз и братята ми, и слугите ми също сме им заели пари и жито под лихва, но нека оставим лихвовземането. Цариградски И аз, още и братята ми и рабите ми, заели сме им сребро и жито. Но да оставим, моля, това изискване. Ревизиран Също и аз - братята ми и слугите ми - сме им заели пари и жито под лихва, но нека оставим, моля, това лихвоимство. Верен Но и аз, братята ми и слугите ми, сме им заели пари и жито, но моля ви, нека оставим тази лихва! Съвременен български превод (с DC books) 2013 И аз, и братята ми, и моите служители сме им дали назаем пари и жито, но сме готови да им опростим този дълг. Библия ревизирано издание Също и аз – братята ми и слугите ми – сме им заели пари и жито под лихва, но нека оставим, моля, това лихварство. Библия синодално издание (1982 г.) И аз и братята ми и служещите при мене им давахме назаем и сребро и жито: нека им простим тоя дълг. |
Задължихме се още да даваме всяка година по една трета от сикъла за службата на дома на нашия Бог,
Върнете им още днес нивите им, лозята им, маслините им и къщите им, също и стотната част от парите, от житото, от виното и от дървеното масло, които изисквате от тях.
Тогава, като размислих в себе си, изобличих първенците и началниците, като им казах: Вие вземате лихва от собствените си братя. И свиках против тях голямо събрание, та им казах:
Пак рекох: Не е добро това, което правите. Не трябва ли да ходите в страх пред нашия Бог, за да не ни укоряват езичниците, нашите неприятели?
който не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати довека.
Не е ли това постът, който Аз съм избрал: да развързваш несправедливите окови, да разхлабваш връзките на ярема, да пускаш на свобода угнетените и да счупваш всеки хомот?
дава с лихва и взема придобивка – такъв човек ще живее ли? Няма да живее. Щом е вършил всички тези мерзости, непременно ще умре; кръвта му ще бъде върху него.
ако не насилва човека, но връща на длъжника залога му, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дрехи голия,
ако не дава с лихва и не взема придобивка, оттегля ръката си от неправда, отсъжда честно между човека и човека,
Горко на онези, които замислят беззаконие и кроят зло в леглата си! Щом се съмне, те го извършват, защото е в силата на ръката им.
И тъй, като познаваме страха от Господа, убеждаваме човеците; а на Бога сме познати, надявам се още, че и на вашите съвести сме познати.
И тъй, от Христова страна сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от Христова страна, примирете се с Бога,
И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.
И ето правилото за опрощаване: всеки заемодавец да опрости заема, който е дал на ближния си; да не го изисква от ближния си или от брата си, защото се провъзгласява опрощаване заради Господа.