Михей 5:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г ще изтребя чародеянията от ръката ти и не ще имаш вече предвещатели; Цариградски И ще изтребя обаянията от ръката ти; И не ще имаш вече прокобители. Ревизиран Ще изтребя чародеянията от ръката ти; И не ще имаш <вече> предвещатели; Верен И ще унищожа магьосническите неща от ръката ти и няма да имаш повече гадатели. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще изтребя твоите идоли и кумири, които са сред тебе, и няма да се покланяш вече пред изделията на ръцете си. Библия ревизирано издание ще изтребя магиите от ръката ти; и няма да имаш вече гадатели по облаци; Библия синодално издание (1982 г.) ще изтръгна магиите от ръката ти, и гадатели по облаци не ще има у тебе; |
В оня ден човеците ще хвърлят на къртиците и на прилепите сребърните идоли и златните идоли, които са си направили, за да им се кланят,
И чрез това ще се изкупи беззаконието на Яков, и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му: че той ще направи да се стрият на прах като варовик всички каменни жертвеници, така че ашери и кумири да не стърчат вече на слънцето.
А от останалото прави бог, изваяния си идол, коленичи пред него и се кланя; моли му се, казвайки: Избави ме, защото ти си мой бог.
Ще изгорят с огън къщите ти и ще извършат присъда над тебе пред очите на много жени. И Аз ще сложа край на твоето блудство и няма вече да даваш заплата.
Тогава ще поръся върху вас чиста вода и ще се очистите; от всичките ви нечистоти и от всичките ви идоли ще ви очистя.
В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за ерусалимските жители, за да ги очисти от грях и нечистота.
Защото тези народи, които ще завладееш, слушат астролози и чародеи; но на тебе Господ, твоят Бог, не е позволил това.
И звярът беше уловен, и с него лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, и които се кланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори със сяра.
А вън са безнравствените, чародейците, блудниците, убийците, идолопоклонниците, и всеки, който обича лъжата и лъже.