Йезекиил 16:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Ще изгорят с огън къщите ти и ще извършат присъда над тебе пред очите на много жени. И Аз ще сложа край на твоето блудство и няма вече да даваш заплата.

Цариградски

⁴¹ И ще изгорят с огън къщите ти, И ще извършат съдби върх тебе пред очите на много жени; И ще те направя да престанеш от блуда, И няма да даваш вече заплата.

Ревизиран

⁴¹ Ще изгорят с огън къщите ти, И ще извършат съдби над тебе пред очите на много жени; И Аз ще те направя да се оставиш от блудството, И няма да даваш вече заплата.

Верен

⁴¹ И ще изгорят къщите ти с огън и ще извършат присъди над теб пред очите на много жени. И Аз ще направя да престанеш да бъдеш блудница, и заплата няма вече да даваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Те ще изгорят с огън твоите къщи и ще извършат съд над тебе пред очите на много жени. И ще спра твоето блудство и няма повече да заплащаш на никого.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Ще изгорят с огън къщите ти и ще извършат съд над тебе пред очите на много жени; и Аз ще те направя да изоставиш блудството и няма да даваш вече заплата.

Йезекиил 16:41 Кръстосани препратки

Йезекиил 23:48

Така ще направя да престане развратът по земята, за да се научат всичките жени да не вършат разврат като вашия.

Йезекиил 23:27

Така ще направя да престане твоят разврат и блудството ти, научено от Египетската земя; ти няма вече да повдигнеш очи към тях, нито ще си спомниш повече за Египет.

Йеремия 52:13

и изгори Господния дом и царския дворец, и всички къщи в Ерусалим – всяка голяма къща изгори с огън.

Йеремия 39:8

А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на народа, и събориха ерусалимските стени.

Четвърто Царе 25:9

и изгори Господния дом и царския дворец; и всички къщи в Ерусалим, всяка голяма къща изгори с огън.

Йезекиил 23:10

Те откриваха голотата ѝ; откараха синовете и дъщерите ѝ, а нея убиха с меч; и тя стана за посмешище между жените, защото извършиха съд над нея.

Йезекиил 5:8

Затова така казва Господ Еова: Ето и Аз съм против тебе, и ще извърша съд сред тебе пред очите на народите.

Второзаконие 13:16

Тогава, като събереш цялата плячка от него сред площада му, изцяло да изгориш с огън града и цялата плячка от него за Господа, твоя Бог; и той ще бъде могила развалини довека, за да не се съгради вече.

Първо Тимотей 5:20

Изобличавай пред всички онези, които съгрешават, за да ги е страх и другите.

Захария 13:2

В онзи ден – казва Господ на силите – ще изтребя имената на идолите от земята и не ще се помнят вече; ще махна също от земята и лъжливите пророци, и нечистия дух.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Ерусалим ще стане грамади развалини, и хълмът на дома Господен – като високите места на лес.

Йезекиил 37:23

Те няма вече да се оскверняват с идолите си, нито с мерзостите си, нито с което и да било от престъпленията си; но ще ги избавя от всичките отстъпления, с които са съгрешили, и ще ги очистя; така те ще бъдат Мой народ и Аз ще бъда техен Бог.

Исаия 27:9

И чрез това ще се изкупи беззаконието на Яков, и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му: че той ще направи да се стрият на прах като варовик всички каменни жертвеници, така че ашери и кумири да не стърчат вече на слънцето.

Исаия 2:18

И идолите съвсем ще изчезнат,

Йов 34:26

Удря ги като нечестиви пред очите на другите,

Второзаконие 22:24

тогава да изведете и двамата пред портата на онзи град и да ги убиете с камъни, та да умрат – момичето, защото не е извикала за помощ, като е била в града, и мъжа, защото е обезчестил жената на ближния си. Така да изличиш злото изсред себе си.

Второзаконие 22:21

тогава да изведат момичето пред вратата на бащиния ѝ дом, и мъжете от града ѝ да я убият с камъни, та да умре; защото е сторила безчестие в Израил, като е блудствала в бащиния си дом. Така да изличиш злото изсред себе си.

Второзаконие 13:11

И цял Израил, като чуе, ще се побои и няма да прави повече такова зло сред тебе.

Йезекиил 11:9

Ще ви извадя от града и ще ви предам в ръцете на чужденци, и ще извърша съд сред вас.

Йезекиил 16:33

На всички блудници дават подаръци, а ти даваш подаръците си на всичките си любовници и ги подкупваш, за да идват при тебе отвред и да блудстват с тебе.

Йезекиил 5:15

И тъй, ти ще бъдеш за присмех и за подигравка, за показ и за ужас на народите около тебе, когато извърша над тебе съд с гняв, с ярост и яростно изобличение; Аз, Господ говорих това.