Матей 27:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А той каза: Че какво зло е сторил? А те още повече закрещяха: Да бъде разпнат! Още версииЦариградски А управителят каза: че какво зло е сторил? А те много повече викаха, и казваха: Да се разпне. Ревизиран А той каза: Че какво зло е сторил? А те още повече закрещяха, казвайки: Да бъде разпнат. Новият завет: съвременен превод „Защо искате да го убия? — попита Пилат. — Какво престъпление е извършил?“ Хората започнаха да викат още по-силно: „Разпъни го на кръст!“ Верен А той каза: Че какво зло е сторил? А те още повече закрещяха, казвайки: Разпъни Го! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Управителят рече: „Та какво зло е сторил?“ Но те още по-силно закрещяха: „Да бъде разпънат!“ Библия ревизирано издание А той каза: Че какво зло е сторил? А те още по-силно закрещяха: Разпъни Го! |
Пилат ги попита: Тогава какво да правя с Исус, наречен Помазаник? Те всички казаха: Да бъде разпнат.
И тъй Пилат, като видя, че никак не помага, а напротив, че се повдига размирие, взе вода, уми си ръцете пред народа и каза: Аз съм невинен за кръвта на Този [Праведник]; вие му мислете.
И Пилат рече на главните свещеници и на народа: Аз не намирам никаква вина у Този Човек.
И понеже разпрата стана голяма, хилядникът, боейки се да не би да разкъсат Павел, заповяда на войниците да слязат и да го грабнат, и да го заведат в крепостта.
Но те, като изкрещяха със силен глас, запушиха си ушите и единодушно се спуснаха върху него.