Този не е ли дърводелецът, син на Мария, и брат на Яков и Йосий, на Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тука между нас? И те се съблазниха в Него.
Лука 8:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И известиха Му: Майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят. Още версииЦариградски И известиха му някои и казваха: Майка ти и братята ти стоят вън и искат да те видят. Ревизиран И известиха Му: Майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят. Новият завет: съвременен превод Тогава някой му каза: „Майка ти и братята ти чакат отвън и искат да те видят.“ Верен И Му известиха, като казаха: Майка Ти и братята Ти стоят навън и искат да Те видят. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова Му съобщиха: „Майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят.“ Библия ревизирано издание И Го известиха: Майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят. |
Този не е ли дърводелецът, син на Мария, и брат на Яков и Йосий, на Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тука между нас? И те се съблазниха в Него.
И дойдоха при Него майка Му и братята Му, но поради множеството не можаха да се приближат до Него.
А Той в отговор им рече: Майка Моя и братя Мои са тия, които слушат Божието слово и го вършат.
Всички тези единодушно бяха в постоянна молитва [и моление] с някои жени и Мария, майката на Исуса, и с братята Му.
Нямаме ли право и ние, както другите апостоли и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?