Лука 6:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не усещаш гредата в твоето око? Още версииЦариградски И защо гледаш съчицата която е в окото на брата ти, а гредата която е в твоето око не съзираш? Ревизиран И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не забелязваш гредата в твоето око? Новият завет: съвременен превод Защо забелязваш тресчицата в окото на брат си, а не виждаш гредата в собственото си око? Верен И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не усещаш гредата в своето око? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо виждаш сламката в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око? Библия ревизирано издание И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око? |
Господ ще възвърне проляната от него кръв на неговата глава, понеже той нападна двама мъже по-праведни и по-добри от него, и ги уби с меч, без да знае баща ми Давид – Авенир, Нировия син, Израилевия военачалник, и Амаса, Етеровия син, Юдовия военачалник.
А между тях той не брои левитите и вениаминците; защото царската дума беше омразна за Йоав.
Защото той се лъже в своите си очи, че беззаконието му няма да се открие и да се намрази.
Понеже е размислил и се е отвърнал от всички престъпления, които е извършил, ще живее, няма да умре.
Ученикът не е по-горен от учителя си; а всеки ученик, когато се усъвършенства, ще бъде като учителя си.
Или как можеш да речеш на брата си: Брате, остави ме да извадя съчицата от окото ти, когато ти сам не виждаш гредата, която е в твоето око? Лицемерецо, първо извади гредата от своето око, и тогава ще виждаш ясно, за да извадиш съчицата, която е в братовото ти око.
Но като постоянстваха да Го питат, Той се изправи и им каза: Който от вас е безгрешен, нека пръв хвърли камък върху нея.
Затова и ти си без извинение, о човече, който и да си, когато съдиш другиго; защото в каквото съдиш другия, себе си осъждаш; понеже ти, който съдиш, вършиш същото.