Но Исус ги повика и рече: Оставете дечицата да дойдат при Мене и не ги възпирайте; защото на такива е Божието царство.
Лука 18:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Донесоха още при Него младенците си, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха, ги смъмриха. Още версииЦариградски Приносяха му още и дечицата да се прикосне до тях, а учениците като видяха забраниха им. Ревизиран Донесоха още при Него младенците си, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха, смъмриха ги. Новият завет: съвременен превод Някои хора водеха при Исус невръстните си дечица, за да ги докосне. Но когато видяха това, учениците им се скараха. Верен Донесоха още при Него малките си деца, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха, ги смъмриха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Донасяха при Него и деца, за да положи ръка върху тях. Но учениците, като видяха това, ги възпираха. Библия ревизирано издание Донесоха още при Него младенците си, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха това, ги смъмриха. |
Но Исус ги повика и рече: Оставете дечицата да дойдат при Мене и не ги възпирайте; защото на такива е Божието царство.
Като видяха това, учениците Му Яков и Йоан рекоха: Господи, искаш ли да заповядаме да падне огън от небето и да ги изтреби [както стори и Илия]?
И когато го отби, взе го със себе си заедно с едно тригодишно теле и една ефа брашно, и един мях вино, и доведе го в Господния дом в Сило. А детето беше малко.