Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам, не се допирайте до нечисто; излезте от него; очистете се вие, които носите съдовете Господни;
Левит 11:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От месото им да не ядете и до труповете им да не се допирате; те са нечисти за вас. Цариградски От месото им да не ядете, и до мършата им да се не прикоснувате; те са нечисти за вас. Ревизиран От тяхното месо да не ядете, и до мършата им да не се допирате; те са нечисти за вас. Верен Да не ядете от месото им и да не се допирате до мършата им – те са нечисти за вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Месото им не яжте и до труповете им не се допирайте; те са нечисти за вас. Библия ревизирано издание От тяхното месо да не ядете и до трупа им да не се допирате; те са нечисти за вас. Библия синодално издание (1982 г.) Месото им не яжте и до труповете им не се допирайте; те са нечисти за вас. |
Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам, не се допирайте до нечисто; излезте от него; очистете се вие, които носите съдовете Господни;
Няма да живеят в Господнята земя; но Ефрем ще се върне в Египет и ще яде нечисти ястия в Асирия.
и свинята, защото има раздвоени копита и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас.
От животните, които са във водата, да ядете следните: всички, които имат перки и люспи, в моретата и в реките, тях да ядете.
Или ако някой се допре до нещо нечисто, било до труп на нечисто животно или до труп на нечист добитък, или до труп на нечисто влечуго, без да е знаел за това, той пак ще бъде нечист и виновен.
Не това, което влиза в устата, осквернява човека; но това, което излиза от устата, то осквернява човека.
Няма нищо извън човека, което, като влиза в него, може да го оскверни; но тези неща, които излизат от него, те оскверняват човека.
И каза им: Нима сте и вие тъй неразсъдливи? Не разбирате ли, че нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни?
И когато видяха, че някои от учениците Му ядат хляб с ръце нечисти, тоест, немити не одобриха.
И рече им: Вие знаете колко незаконно е за юдеин да общува или да дружи с другоплеменник; Бог обаче ми показа, че не бива да наричам никого скверен или нечист.
Да се въздържате от ядене на идоложертвено, кръв и удавено, също и от блудство; от които, ако се пазите, добре ще ви бъде. Здравейте!
Добре е да не ядеш месо, нито да пиеш вино, нито да сториш нещо, чрез което се препъва брат ти [или се съблазнява, или изнемощява].
А това, което ядем, не ни приближава до Бога; нито, ако не ядем, губим нещо; нито, ако ядем, печелим нещо.
Затова: „Излезте изсред тях и отделете се,“ казва Господ, „И не се допирайте до нечистото“; и: „Аз ще ви приема,
И тъй, никой да не ви осъжда за това, което ядете или което пиете, или за нещо относно някой празник, или новолуние, или събота;
понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания – преходни постановления, наложени до времето на преобразование.