Йов 40:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г гледай на всеки горделив и снижавай го; и стъпквай нечестивите на мястото им; Цариградски Гледай всеки горделив, и сваляй го; И стъпквай нечестивите на мястото им: Ревизиран Гледай на всеки горделив, и снишавай го; И стъпквай нечестивите на мястото им; Верен Виж всеки горделив и го сниши, стъпчи безбожните на мястото им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Погледни всичко, което е високомерно, и го принизи, смажи нечестивите на тяхното място! Библия ревизирано издание гледай към всеки горделив и го снишавай; и стъпквай нечестивите на мястото им; Библия синодално издание (1982 г.) размахва опашката си като кедър; а жилите на бедрата му са преплетени; |
Ако са пълни облаците, изливат дъжд на земята. И ако падне дърво на юг или на север, където падне, там ще остане.
Ще го изпратя срещу един нечестив народ, ще му дам заръка против народа, който Ме гневи, за да граби и да плячкосва, и да ги тъпче като калта по пътищата.
Аз ще накажа света за злината му и нечестивите – за греховете им; ще сложа край на високомерието на гордите и ще смиря високоумието на безмилостните.
Защото ще има ден, когато Господ на силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек, и против всичко, което се надига, (и те ще се унижат),
Господ на силите намисли това, за да посрами гордостта на всяка слава и да унижи всички знаменити на земята.
Аз Сам изтъпках лина и от племената не бе с Мене ни един човек. Да! Стъпках ги в гнева Си и ги смазах в яростта Си, тъй че кръвта им опръска дрехите Ми и изцапах цялото Си облекло.
Чухме за гордостта на Моав, (той е много горд,) за високоумието му, гордостта му, надутостта му и за надменността на сърцето му.
Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.
Но когато се надигна сърцето му и духът му закоравя, та да постъпва гордо, той бе свален от царския си престол, славата му се отне от него
Те ще бъдат като силни мъже, които в боя тъпчат против ниците в калта на пътищата. И ще воюват, защото Господ е с тях, и ще се посрамят яздещите на коне.
Ще стъпчете нечестивите; те ще бъдат пепел под стъпалата на нозете ви в деня, който определям – казва Господ на силите. –
да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето си място.
А Бог на мира скоро ще смаже Сатана под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас.