Йов 37:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Слушайте внимателно гърма на гласа Му и шума, който излиза от устата Му.

Цариградски

Слушайте внимателно гръма на гласа му, И звука който излазя из устата му.

Ревизиран

Слушайте внимателно гърма на гласа Му, И шума, който излиза из устата Му.

Верен

Слушайте внимателно гърма на гласа Му и тътена, който излиза от устата Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Слушайте, слушайте бушуването на гласа на Бога, трясъка, който излиза от устата Му.

Библия ревизирано издание

Слушайте внимателно гърма на гласа Му и шума, който излиза от устата Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

Слушайте, слушайте гласа Му и гърма, който излиза из устата Му.

Йов 37:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:14

Гръмна Господ от небето, Всевишният извиси гласа Си;

Йов 28:26

Когато направи закон за дъжда и път за светкавицата на гърма,

Йов 36:29

Може ли даже някой да разбере как се разпростират облаците, илисе произвеждат гърмежите на скинията Му?

Йов 36:33

трясъкът ѝ известява за това, и добитъкът – за пламъка, който възлиза.

Йов 37:1

Да! Поради това сърцето ми трепери и се повдига от мястото си.

Йов 37:4

след нея реве глас, гърми с гласа на величието Си, и не ги възпира, щом се чуе гласът Му.

Йов 37:5

Бог гърми чудно с гласа Си, върши велики дела, които не можем да разбираме;

Йов 38:1

Тогава Господ отговори на Йов из бурята и каза:

Йов 40:9

Или имаш мишца като Бога? И можеш да гърмиш с глас като Него?

Псалми 104:7

От Твоето смъмряне те побягнаха, от гласа на гърма Ти се спуснаха на бяг.

Йеремия 51:16

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят; Той издига пари от краищата на земята; прави светкавици за дъжда и изважда вятър от съкровищата Си.