Йов 36:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но върху тебе пада съдът на нечестивия; съдът и правосъдието те хващат.

Цариградски

Но ти си изпълнил съд на нечестив: Съд и съдене ще те постигнат.

Ревизиран

Но ти си пълен със съжденията на нечестивия; <Затова> съдбата и правосъдието те хващат,

Верен

Но ти си изпълнен със съда на безбожните, съд и правосъдие ще те постигнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но изпълваш ли се с вина за нечестие, ще те постигнат съд и осъждане.

Библия ревизирано издание

Но ти си изпълнен с разсъжденията на нечестивия; затова съденето и правосъдието те хващат.

Библия синодално издание (1982 г.)

но ти си препълнен с размишления на нечестивци; съд и осъждане са близки за теб.

Йов 36:17 Кръстосани препратки

Йов 16:5

Но аз бих ви подкрепил с устата си и утехата от устните ми би ви облекчила.

Йов 22:10

Затова примки те обикалят, и страх внезапен те ужасява,

Йов 22:11

или тъмнина, та не виждаш, и множество води те покриват.

Йов 22:5

Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

Йов 34:36

Желанието ми е Йов да бъде изпитан докрай, понеже отговори както нечестивите човеци.

Йов 34:7

Кой човек е като Йов, който укорява Бога, както пие вода,

Йов 34:8

и дружи с онези, които вършат беззаконие, и ходи с нечестиви човеци?

Притчи 11:21

Може да се обзаложиш, че нечестивият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Римляни 1:32

които, при все че знаят Божията справедлива присъда, че тези, които вършат такива работи, заслужават смърт, не само ги вършат, но и одобряват онези, които ги вършат.

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето, който казваше: Излез от нея, народе Мой, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделяш язвите ѝ;