Йов 35:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Мислиш ли, че е право това, което каза ти: Моята правда е повече от Божията?

Цариградски

Мислиш ли че е право това що рече ти: Моята правда е повече от Божията?

Ревизиран

Мислиш ли, че е право това, което рече ти: Моята правда <в туй дело> е повече от Божията?

Верен

Смяташ ли това за право? Ти казваш: Моята правда е по-голяма от Божията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Смяташ ли за правилно това, което изрече: „По-прав съм от Бога“,

Библия ревизирано издание

Мислиш ли, че е право това, което каза ти: Моята правда в това дело е повече от Божията?

Библия синодално издание (1982 г.)

намираш ли справедливо това, що каза: „аз съм по-прав от Бога?“

Йов 35:2 Кръстосани препратки

Йов 10:7

макар да знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 16:17

макар да няма неправда в ръцете ми и да е чиста молитвата ми!

Йов 33:9

Чист и без престъпление съм; невинен съм и беззаконие няма в мене;

Йов 34:5

Защото Йов е казал: Праведен съм, и пак Бог отне правото ми;

Йов 35:1

Елиу още каза:

Йов 40:8

Ще отмениш ли Моята присъда? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Йов 9:17

Защото ме смазва с вихрушка и умножава раните ми без причина.

Лука 19:22

Господарят му каза: Ще те съдя със собствените ти думи, зли слуго. Знаел си, че съм строг човек, задигам това, което не съм положил, и жъна, което не съм сял;