Йов 34:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Йов говори без знание и думите му са лишени от мъдрост.

Цариградски

Иов не говори съ знание, И думите му не са с разум.

Ревизиран

Иов говори без знание, И думите му са лишени от мъдрост.

Верен

Йов не говори със знание и думите му са лишени от разум.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Йов не говореше умно и думите му не са разумни.“

Библия ревизирано издание

Йов говори без знание и думите му са лишени от мъдрост.

Библия синодално издание (1982 г.)

Иов умно не говори, и думите му нямат смисъл.

Йов 34:35 Кръстосани препратки

Йов 13:2

Което знаете вие, това зная и аз; не съм по-долен от вас.

Йов 15:2

Мъдър човек с вятърничаво знание ли отговаря и с източен вятър ли пълни корема си?

Йов 34:34

Разумни мъже ще ми рекат, да, всеки мъдър човек, който ме слуша, ще каже:

Йов 35:16

затова Йов отваря устада говори суетни неща, трупа думи, лишени от благоразумие.

Йов 38:2

Кой е тогава този, който помрачава Моя промисъл с неразумни думи?

Йов 42:3

Наистина, кой е този, който помрачава Твоя промисъл неразумно. Ето защо аз говорих за онова, което не съм разбирал, за неща, пречудни за мене, които не съм познавал.