Йов 32:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Те се смайват, не отговарят вече, не намират и дума да кажат.

Цариградски

Те се смаяха, не отговориха вече, Изгубиха думите си.

Ревизиран

Те се смайват, не отговарят вече, Не намират ни дума да кажат.

Верен

Те са смаяни и не отговарят вече, убягнаха им думите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Смутени стоят, не отговарят вече. Свършиха се думите им.

Библия ревизирано издание

Те се смайват, не отговарят вече, не намират нито дума да кажат.

Библия синодално издание (1982 г.)

Уплашиха се, не отговарят вече; престанаха да говорят.

Йов 32:15 Кръстосани препратки

Йов 29:22

След моите думи те не добавяха нищо; словото ми капеше върху ушите им;

Йов 32:14

Понеже той не е отправял думите си против мене; то и аз няма да му отговоря според вашите речи.

Йов 32:16

А да чакам ли аз, понеже те не говорят, понеже стоят и не отговарят вече?

Матей 22:22

И като чуха това, те се зачудиха и оставяйки Го, си отидоха.

Матей 22:26

също и вторият, и третият – до седмия.

Матей 22:34

А фарисеите, като чуха, че смълчал садукеите, събраха се заедно.

Матей 22:46

И никой не можеше да Му отговори ни дума; нито пък дръзна вече някой от този ден да Му задава въпроси.

Матей 7:23

Но тогава ще им заявя: Никога не съм ви познавал; идете си от Мене вие, които вършите беззаконие.