Йов 23:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Затова се смущавам при присъствието Му; когато размишлявам, се боя от Него.

Цариградски

За това ужасавам се от лицето му: Размишлявам, и треперя от него.

Ревизиран

Затова, смущавам се в присъствието Му; Когато размишлявам, треперя от Него.

Верен

Затова аз се ужасявам от лицето Му; размишлявам и се страхувам от Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова се боя пред Неговото лице; помисля ли – плаша се от Него.

Библия ревизирано издание

Затова се смущавам в присъствието Му; когато размишлявам, треперя от Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

Поради това аз треперя пред лицето Му; размишлявам – и се плаша от Него.

Йов 23:15 Кръстосани препратки

Йов 10:15

Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; и съм потънал в терзанието си,

Йов 23:14

Защото върши това, което е определено за мене; и много такива неща има у Него.

Йов 23:16

Защото сам Бог ме е обезсърчил и Всемогъщият ме е смутил;

Йов 23:3

Ах, да бих знаел къде да Го намеря! Да бих се приближил до престола Му!

Йов 31:23

защото погибел от Бога беше ужас за мене и пред Неговото величие не можех да сторя нищо.

Псалми 119:120

Плътта ми трепери в страха ми от Тебе. И от присъдите Ти се уплаших.

Псалми 77:3

Спомням си за Бога и се смущавам; оплаквам се и духът ми отпада. (Села.)

Авакум 3:16

Чух и сърцето ми се смути, устните ми трепереха от гласа; гнилота проникна в костите ми и на мястото си се разтреперих. Защото трябва да чакам спокоен скръбния ден, когато излезе против народа ми и го завладее с войските си.