Йов 23:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ногата ми се е държала здраво в Неговите стъпки; опазил съм пътя Му, без да се отклоня.

Цариградски

Ногата ми хвана стъпките му: Упазих пътя му и не се уклоних

Ревизиран

Ногата ми се е държала здраво в Неговите стъпки; Опазил съм пътя Му без да се отклоня;

Верен

Кракът ми се е държал здраво за Неговите стъпки и пътя Му съм пазил, не съм се отклонил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Моят крак се придържа здраво към Неговите стъпки; запазвах Неговия път и не се отклонявах.

Библия ревизирано издание

Кракът ми се е държал здраво в Неговите стъпки; опазил съм пътя Му, без да се отклоня.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ногата ми здраво се държи о пътеките Му; пътищата Му пазих и не се отклонявах.

Йов 23:11 Кръстосани препратки

Йов 10:7

макар да знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 17:9

А праведният ще се държи в пътя си и който има чисти ръце, ще увеличава силата си.

Йов 31:7

ако се е отклонила ногата ми от пътя, и сърцето ми е последвало очите ми, и ако се е залепило петно на ръцете ми,

Йов 6:10

Но това ще ми бъде още утеха (Да! Ще се утвърдя всред скръб, която не ме жали), че аз не утаих словата на Святия.

Псалми 119:51

Горделивите ми се подсмиваха много; но аз не се отклоних от Твоя закон.

Псалми 125:5

А които се отклоняват по кривите си пътища, тях Господ ще ги отведе заедно с онези, които вършат беззаконие. Мир на Израил!

Псалми 17:5

Стъпките ми са здраво в Твоите пътища; нозете ми не са се подхлъзнали.

Псалми 36:3

Думите на устата му са беззаконие и измама; той не иска да бъде разумен, за да прави добро.

Псалми 44:18

Сърцето ни не се върна назад, нито се отклониха стъпките ни от Твоя път,

Псалми 44:19

макар Ти да си ни съкрушил в пусто място. и да си ни покрил с мрачна сянка.

Притчи 4:5

Придобий мъдрост, придобий разум; не забравяй моите думи, нито се отклонявай от тях.

Софония 1:6

също и онези, които са се отклонили от Господа и които не търсят Господа, нито питат за Него.

Римляни 2:7

вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Първо Солуняни 2:10

Вие сте свидетели, и Бог също, как свято, праведно и безукорно се държахме сред вас, вярващите,