Йов 22:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото тогава ще се веселиш във Всемогъщия и ще въздигаш лицето си към Бога.

Цариградски

Защото тогаз ще се веселиш въ Всесилнаго, И ще въздигнеш лицето си към Бога.

Ревизиран

Защото тогава ще се веселиш във Всемогъщия, И ще въздигаш лицето си към Бога.

Верен

защото тогава ще се наслаждаваш във Всесилния, лицето си към Бога ще издигаш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Всемогъщият ще бъде извор на твоята радост и ще вдигаш лице с упование към Него.

Библия ревизирано издание

Защото тогава ще се веселиш във Всемогъщия и ще въздигаш лицето си към Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото тогава ще се радваш за Вседържителя и ще подигнеш лице към Бога.

Йов 22:26 Кръстосани препратки

Йов 11:15

тогава ще повдигнеш лицето си без петно, да, утвърден ще бъдеш и няма да се боиш.

Йов 11:17

Животът ти ще бъде по-светъл от пладне; и тъмнината ти ще стане като зора.

Йов 22:25

и Всемогъщият ще ти бъде злато, и изобилие от сребро за тебе.

Йов 27:10

Ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога по всяко време?

Йов 33:26

Ако се помоли на Бога, Той е благосклонен към него и му дава да гледа лицето Му с радост; и възвръща на човека праведността му.

Йов 34:9

Защото е казал: Няма полза за човека да угажда на Бога.

Псалми 119:6

Няма да се посрамя тогава, когато почитам всичките Твои заповеди.

Псалми 143:8

Дай ми да чуя раногласа на милостта Ти, защото на Тебе се уповавам; дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, защото към Тебе издигам душата си.

Псалми 25:1

Давидов псалом. На еврейски, азбучен псалом. Към Тебе, Господи, издигам душата си.

Псалми 37:4

Весели се, тъй също, в Господа; и Той ще ти даде попросеното от сърцето ти.

Псалми 86:4

Развесели душата на слугата Си, защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

Песен на песните 2:3

Каквото е ябълката сред горските дървета, това е възлюбеният ми сред момците. Пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му бе сладък в устата ми.

Исаия 58:14

тогава ще се наслаждаваш в Господа и Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята, и ще те храня с наследството на баща ти Яков. Защото устата Господни изговориха това.

Римляни 7:22

Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;

Първо Йоаново 3:22

и каквото и да поискаме, получаваме от Него, защото пазим заповедите Му и вършим това, което е угодно пред Него.