Йов 20:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Костите му са пълни с прегрешенията на младостта му; и те ще легнат с него в пръстта.

Цариградски

Костите му са пълни с съгрешенията на младините му; И ще лежат с него в пръстта.

Ревизиран

Костите му са пълни със <съгрешенията на> младостта му; И те ще лежат с него в пръстта.

Верен

Костите му са пълни с младежката му сила, но тя ще лежи с него в пръстта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Телесните му части са още пълни със силата на младостта му, но с него тя ще легне в пръстта.

Библия ревизирано издание

Костите му са пълни със съгрешенията на младостта му; и те ще лежат с него в пръстта.

Библия синодално издание (1982 г.)

Костите му са пълни с греховете на младините му, и с него ще легнат те в пръстта.

Йов 20:11 Кръстосани препратки

Йов 13:26

Защо пишеш горчиви обвинения против мене? И ме караш да наследявам беззаконията на младостта си,

Йов 17:16

При вратите на шеол ще слезе тя и ще почива заедно с мене в пръстта.

Йов 19:20

Костите ми залепват за кожата и за месата ми; и останах с кожа само около зъбите си.

Йов 21:23

Един умира в пълно благополучие, като е във всичко охолен и спокоен;

Йов 21:24

ребрата му са покрити с тлъстина и костите му – пълни с мозък.

Йов 21:26

Заедно лежат в пръстта и червеи ги покриват.

Псалми 25:7

Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме, Господи, според милостта Си и заради благостта Си.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Йезекиил 24:13

Понеже Аз те чистех, а ти не се очисти, затова поради гнусния ти разврат, няма вече да се очистиш от нечистотата си, докато не уталожа върху тебе яростта Си.

Йезекиил 32:27

Те няма да лежат със силните, паднали от необрязаните, които слязоха в шеол с бойните си оръжия и сложиха мечовете си под главите си; но беззаконията им ще бъдат върху костите им, макар че със силата си са били ужас в земята на живите.

Йоан 8:21

И пак им каза Исус: Аз си отивам; и ще Ме търсите, но в греха си ще умрете. Където отивам Аз, вие не можете да дойдете.

Йоан 8:24

По тази причина ви рекох, че ще умрете в греховете си; защото, ако не повярвате, че съм това, което казвам, в греховете си ще умрете.

Деяния 1:25

да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето си място.