Йов 15:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

спусна се на Него с корав врат, с дебелите си щитове.

Цариградски

Устреми се на него с врата си, С дебелите гърбове на щитовете си;

Ревизиран

Спусна се на Него с <корав> врат, С дебелите изпъкналости на щитовете си.

Верен

спуска се с корав врат против Него, с дебелите гърбици на щита си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

устремявал се е против Него с вирната глава под здравата опора на своите щитове.

Библия ревизирано издание

спусна се към Него с корав врат, с дебелите изпъкналости на щитовете си.

Библия синодално издание (1982 г.)

спускал се против Него с горда шия, под дебелите си щитове;

Йов 15:26 Кръстосани препратки

Битие 49:8

Юдо, тебе ще похвалят братята ти; ръката ти ще бъде на врата на неприятелите ти; синовете на баща ти ще ти се кланят.

Второ Летописи 28:22

И във времето на притеснението си той още повече престъпваше против Господа; такъв бе цар Ахаз.

Йов 15:25

Понеже той простря ръката си против Бога и се възгордя против Всемогъщия,

Йов 15:27

Понеже покри лицето си с тлъстината си, и затлъсти кръста си,

Йов 16:12

Бях в охолност, но Той ме разкъса, хвана ме за врата и ме смаза, и ме постави за Своя мишена.

Псалми 18:40

Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, за да изтребя онези, които ме мразят.

Псалми 75:6

Защото нито от изток, нито от запад, нито от планинската пустиня иде съд;

Изход 5:2

Но Фараон отговори: Кой е Еова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Еова и няма да пусна Израил.