Йов 13:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но аз бих говорил на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога;

Цариградски

Но аз ще говоря на Всесилнаго, И желая да вляза в състязание с Бога.

Ревизиран

Но аз бих говорил на Всемогъщия, И желая да разисквам с Бога;

Верен

Но аз ще говоря на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но аз бих искал да говоря към Всемогъщия, бих желал да се защитавам пред Бога.

Библия ревизирано издание

Но аз бих говорил на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но аз към Вседържителя бих искал да говоря, желал бих с Бога да се препирам.

Йов 13:3 Кръстосани препратки

Йов 11:5

Но да проговореше Бог и да отвореше устата Си против тебе,

Йов 13:15

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 13:22

Тогава Ти ме призови и аз ще Ти отговоря; или аз да говоря и Ти ми отговори.

Йов 31:35

(О, да имаше кой да ме слуша! Ето подписвам защитата си; Всемогъщият нека ми отговори! И противникът ми нека напише обвинението си!

Йов 40:2

Този, който упреква Всемогъщия, ще се бори ли с Него? Нека този, който се препира с Бога, отговори на това.

Йов 5:8

Но аз Бога ще потърся и делото си ще възложа на Бога,

Йов 9:3

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Исаия 41:21

Представете делото си – казва Господ. – Приведете силните си доказателства – казва Якововият Цар.

Михей 6:2

Планини, и вие, твърди основи на земята, слушайте спора Господен; защото Господ има спор с народа Си и ще се съди с Израил.