Йов 13:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той ще ви изобличи, ако тайно показвате пристрастие.

Цариградски

Той непременно ще ви обличи, Ако тайно правите лицеприятие.

Ревизиран

Той непременно ще ви изобличи, Ако тайно показвате пристрастие.

Верен

Той непременно ще ви изобличи, ако тайно показвате пристрастие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той ще ви осъди, макар и прикрито да лицемерите.

Библия ревизирано издание

Той непременно ще ви изобличи, ако тайно показвате пристрастие.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той ще ви строго накаже, ако и скришно лицемерите.

Йов 13:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 19:7

Затова нека бъде върху вас страхът от Господа; внимавайте в делата си, защото у Господа, нашия Бог, няма неправда, нито лицеприятие, нито подкупничество.

Йов 13:8

Заради Него пристрастие ли ще покажете? Заради Бога ще се съдите ли?

Йов 32:21

Далеч съм от това, да гледам на лице, или да полаская човека.

Йов 34:19

Който не лицеприятства пред първенци, нито почита богатия повече от сиромаха, понеже всички са дело на Неговите ръце?

Псалми 82:2

Докога ще съдите несправедливо и ще лицеприятствате към нечестивите? (Села.)

Послание на Яков 2:9

Но ако гледате на лице, грях правите, и от закона се осъждате като престъпници.