Йов 12:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Разпасва пояса на царете и опасва кръста им с въже.

Цариградски

Развързва пояса на царете, И опасва чреслата им с въже.

Ревизиран

Разпасва пояса на царете, И опасва кръста им с въже.

Верен

Разхлабва връзките на царете и опасва с пояс слабините им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той развързва веригите на царе и препасва с препаска бедрата им;

Библия ревизирано издание

Разпасва пояса на царете и опасва кръста им с въже.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той лишава царе от власт и обвързва с въже кръста им;

Йов 12:18 Кръстосани препратки

Йов 12:21

Излива презрение върху князете и отслабва силата на яките.

Йов 3:14

Заедно с царе и съветници на земята, които са си градили палати – сега пустеещи развалини;

Йов 30:11

Тъй като Бог е съсипал достолепието ми и ме е смирил, то и те се разюздаха пред мене.

Псалми 116:16

Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти ме освободи от оковите ми.

Исаия 5:27

Никой от тях не ще се умори, нито ще се спъне, никой не ще задреме, нито ще заспи; нито ще се разпаше поясът от кръста им, нито ще се скъса ремъкът на обущата им.

Даниил 2:21

Той сменя времената и сезоните; сваля царе и поставя царе; Той е, Който дава мъдрост на мъдрите и знание на разумните.

Матей 3:4

А този Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си; а храната му беше акриди и див мед.

Откровение 19:16

И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господ на господарите.