Йеремия 51:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще паднат убити в Халдейската земя и прободени по улиците на градовете ѝ. Цариградски И убитите ще паднат в Халдейската земя, И прободените по улиците му. Ревизиран Ще паднат убити в Халдейската земя, И прободени по улиците <на градовете> й. Верен И ще паднат убити в халдейската земя и прободени по улиците є. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще паднат убити в халдейската земя и прободени по улиците ѝ, Библия ревизирано издание Ще паднат убити в Халдейската земя и прободени по улиците на градовете ѝ. Библия синодално издание (1982 г.) Ударените нека паднат на Халдейската земя и пронизаните – по пътищата ѝ. |
а ти си отхвърлен от гроба си като презрян филиз, като дреха на убити, на прободени от меч, на слизащи сред камъните на бездната. Като потъпкан под нозе труп
Затова младежите му ще падат по улиците му и всичките му воини ще загинат в онзи ден – казва Господ на силите. –
Затова младежите му ще падат по улиците му и всичките му воини ще загинат в онзи ден – казва Господ. –
Меч има върху конете им, върху колесниците им и върху всички разноплеменни люде, които са сред него! И ще станат като жени. Меч върху съкровищата му! И ще бъдат разграбени.
Ако и да се издигне Вавилон до небето, ако и да утвърди нависоко силата си, пак ще дойдат от Мене опустошители върху него – казва Господ. –