Йеремия 50:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Меч има върху конете им, върху колесниците им и върху всички разноплеменни люде, които са сред него! И ще станат като жени. Меч върху съкровищата му! И ще бъдат разграбени.

Цариградски

³⁷ Меч върх конете им, и върх колесниците им, И върх всичките смесени люде които са всред него! И ще бъдат като жени: Меч върх съкровищата му! и ще се разграбят:

Ревизиран

³⁷ Меч има върху конете им, върху колесниците им, И върху всичките разноплеменни люде, които са всред него! И ще станат като жени; Меч върху съкровищата му! и ще се разграбят;

Верен

³⁷ Меч върху конете им и върху колесниците им, и върху всичките разноплеменни народи, които са сред него – и ще станат като жени. Меч върху съкровищата му – и ще бъдат разграбени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Меч е над конете им, над колесниците им и над всички разноплеменни хора сред тях! И ще станат слаби като жени. Меч е над съкровищата им, които ще бъдат разграбени.

Библия ревизирано издание

³⁷ Меч има върху конете им, върху колесниците им и върху всички разноплеменни народи, които са сред него! И ще станат като жени. Меч – върху съкровищата му! И ще бъдат разграбени.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ меч против конете му, против колесниците му и против всички разноплеменни народи посред него, и те ще бъдат като жени; меч против съкровищата му, и те ще бъдат разграбени;

Йеремия 50:37 Кръстосани препратки

Псалми 46:9

Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.

Псалми 76:6

От Твоето мъмрене, Боже Яковов, паднаха в дълбок сън и колесници, и коне.

Исаия 19:16

В оня ден египтяните ще бъдат като жени – ще треперят и ще се боят от замахването на ръката на Всемогъщия Господ, с която Той замахва срещу тях.

Исаия 45:3

ще ти дам съкровища, пазени в тъмнина, и богатства, скрити в скривалища, за да познаеш, че аз съм Господ, Израилевият Бог, Който те призовавам по името ти.

Йеремия 25:20

всички езически народи, всички царе на земята Уз, и всички царе на Филистимската земя – с Ашкелон, Газа, Акарон и останалите от Азот;

Йеремия 25:24

всичките арабски царе и всички царе на езическите народи, които населяват пустинята;

Йеремия 48:41

Градовете ще бъдат превзети, крепостите – завладени с изненада и сърцето на храбрите моавци ще бъде в онзи ден като сърцето на жена в родилни болки.

Йеремия 50:10

И Халдея ще бъде разграбена; всичките ѝ грабители ще се наситят – казва Господ. –

Йеремия 50:26

Елате против него от най-далечния край, отворете житниците му, натрупайте го като купове и го обречете на изтребление – нищо да не остане от него.

Йеремия 51:21

чрез тебе ще смажа коня и конника и чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;

Йеремия 51:22

чрез тебе ще смажа мъж и жена, чрез тебе ще смажа стар и млад и чрез тебе ще смажа младеж и девица;

Йеремия 51:30

Юнаците на Вавилон престанаха да воюват, останаха в укрепленията си, силата им изчезна; станаха като жени; изгориха жилищата му, лостовете му са строшени.

Йеремия 51:4

Ще паднат убити в Халдейската земя и прободени по улиците на градовете ѝ.

Йезекиил 30:5

Етиопци, левийци, лидийци и всички разноплеменни народи, Хув и жителите на съюзните земи ще паднат заедно с тях от меч.

Йезекиил 39:20

И ще се наситите на трапезата Ми с коне и ездачи, с юнаци и с всякакви военни мъже – казва Господ Еова. –

Наум 2:13

Ето, аз съм против тебе – казва Господ на силите. – Ще изгоря колесниците ти сред дим и мечът ще погълне младите ти лъвове; ще изтребя плячката ти от земята; и няма да се чуе повече гласът на пратениците ти.

Наум 3:13

Погледни народът сред тебе е само от жени! Портите на земята ти са отворени широко за враговете ти; огън е изпоял лостовете ти.

Агей 2:22

ще съборя престолите на царствата, и ще унищожа силата на царствата езически; ще преобърна колесниците и онези, които се возят на тях; и конете, и ездачите им ще паднат, всеки от меча на брат си.