Йеремия 51:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ударените нека паднат на Халдейската земя и пронизаните – по пътищата ѝ.

Цариградски

⁴ И убитите ще паднат в Халдейската земя, И прободените по улиците му.

Ревизиран

⁴ Ще паднат убити в Халдейската земя, И прободени по улиците <на градовете> й.

Верен

⁴ И ще паднат убити в халдейската земя и прободени по улиците є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ще паднат убити в халдейската земя и прободени по улиците ѝ,

Библия ревизирано издание

⁴ Ще паднат убити в Халдейската земя и прободени по улиците на градовете ѝ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ще паднат убити в Халдейската земя и прободени по улиците на градовете ѝ.

Йеремия 51:4 Кръстосани препратки

Исаия 13:15

Но комуто се падне, ще бъде пронизан, и когото хванат, ще падне от меч.

Исаия 14:19

а ти си захвърлен вън от гробницата си като захвърлен клон, като дреха на убити, на погубени с меч, които спускат в каменни ровове, – ти си като тъпкан труп,

Йеремия 49:26

И тъй, ще падат младежите му на улиците му, и всички войници ще загинат в оня ден, казва Господ Саваот.

Йеремия 50:30

Затова неговите младежи ще паднат на улиците му, и всичките му войници ще бъдат изтребени в оня ден, казва Господ.

Йеремия 50:37

меч против конете му, против колесниците му и против всички разноплеменни народи посред него, и те ще бъдат като жени; меч против съкровищата му, и те ще бъдат разграбени;

Йеремия 51:53

Макар и да би се въздигнал Вавилон до небеса и макар да би на високо укрепил твърдината си, – от Мене ще му дойдат опустошители, казва Господ.