Кажи на царя и на овдовялата царица: Смирете се, седнете ниско, защото падна главното ви украшение, славната ви корона.
Йеремия 21:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А на дома на Юдовия цар кажи: Слушайте Господнето слово: Цариградски А на дома на Юдиния цар кажи: Слушайте словото Господне: Ревизиран А на дома на Юдовия цар <кажи>: Слушайте Господното слово: Верен А на дома на юдовия цар кажи: Слушайте словото на ГОСПОДА! Съвременен български превод (с DC books) 2013 А на дома на юдейския цар кажи: „Слушайте словото на Господа: Библия ревизирано издание А на дома на Юдейския цар кажи: Слушайте Господнето слово: Библия синодално издание (1982 г.) И към дома на иудейския цар кажи: слушайте словото Господне: |
Кажи на царя и на овдовялата царица: Смирете се, седнете ниско, защото падна главното ви украшение, славната ви корона.
Слушайте Господнето слово, Юдови царе и всички от Юда, и всички ерусалимски жители, които влизате през тези порти.
Доме Давидов – така казва Господ – раздавайте правосъдие всяка сутрин, отървавайте обрания от ръката на насилника, да не би поради злите ви дела да излезе яростта Ми като огън и пламне, без да има кой да го угаси.
Затова така казва Господ за Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син: Няма да го оплакват и да нареждат: Горко, брате мой! Или: Горко, сестро! Няма да плачат за него и да нареждат: Горко, господарю! Или: Горко, негово величество!
И казах: Слушайте сега, първенци Яковови, и началници на Израилевия дом: Не трябва ли вие да знаете правосъдието –