и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце – дървета и камъни; затова ги погубиха.
Йеремия 16:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да си прави ли човек богове, които всъщност не са богове? Цариградски Ще си направи ли человек богове Онези които не са богове? Ревизиран Да си направи ли човек богове, Които, все пак, не са богове? Верен Да си направи ли човек богове, а те не са богове? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Може ли човек да си направи богове? А те не са богове!“ Библия ревизирано издание Да си направи ли човек богове, които все пак не са богове? Библия синодално издание (1982 г.) Може ли човек да си направи богове, които впрочем не са богове? |
и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце – дървета и камъни; затова ги погубиха.
Къде са боговете на Хамат и Арфад? Къде са боговете на Сефарваим? Избавиха ли те Самария от ръката ми?
и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.
разменил ли е някой народ боговете си, при все че не са богове? Моят народ, обаче, размени славата Ми срещу онова, което не носи полза.
Как ще ти простя това? Чадата ти Ме оставиха и се кълняха в онези, които не са богове; след като ги наситих, те прелюбодействаха и на тълпи отиваха в къщите на блудниците.
Цар Навуходоносор направи златен образ, шестдесет лакти висок и шест лакти широк, и го постави на полето Дура, във Вавилонската област.
И вие виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Азия, този Павел е придумал и обърнал големи множества, казвайки, че не са богове тези, които са с ръка направени.
Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядва друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.
Но тогава, когато не познавахте Бога, вие робувахте на онези, които по естество не са богове;