Исаия 37:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.

Цариградски

¹⁹ И хвърлиха в огън боговете им; защото не беха богове, но дело на человечески ръце, дърва и камене; за то ги погубиха.

Ревизиран

¹⁹ и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, но дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.

Верен

¹⁹ и хвърлиха в огъня боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни, и те ги унищожиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ и изгориха техните богове, защото те не бяха богове, а дело на човешка ръка, дърво и камък. Затова ги и унищожиха.

Библия ревизирано издание

¹⁹ и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.

Исаия 37:19 Кръстосани препратки

Осия 8:6

Защото и то е дело на Израил! Художник го е направил – то не е бог. Да! Самарийското теле ще се разтроши.

Йеремия 10:11

(Така ще им речете: Онези богове, които не са направили небето и земятада! – те ще изчезнат от земята и изпод това небе.)

Исаия 44:17

А от останалото прави бог, изваяния си идол, коленичи пред него и се кланя; моли му се, казвайки: Избави ме, защото ти си мой бог.

Исаия 41:29

Ето, те всички са суета! Делата им са нищо, летите им идоли са вятър и срам.

Исаия 41:24

Ето, вие сте по-малко от нищо; и вашето дело не струва нищо; мерзост е онзи, който ви избира.

Исаия 41:7

И тъй, дърводелецът насърчаваше златаря, и този, който кове с чука – онзи, който удря на наковалнята, като казваше: Добре е споено и го закрепяваше с гвоздеи, за да не се клати.

Исаия 26:14

Те са мъртви сега, няма да живеят; те са сенки, няма да се издигнат. Ти си ги наказал и изтребил, и си направил всеки спомен за тях да изчезне.

Второ Царе 5:21

Там филистимците оставиха идолите си; а Давид и мъжете му ги отнесоха.

Изход 32:20

Тогава взе телето, което бяха направили, изгори го в огъня, и като го стри на ситен прах, разпръсна праха по водата и накара Израилевите чада да я изпият.

Галатяни 4:8

Но тогава, когато не познавахте Бога, вие робувахте на онези, които по естество не са богове;

Исаия 2:8

И се напълни земята им с идоли; поклониха се на делата на своите ръце, на онова, което самите им пръсти направиха.

Исаия 17:8

Те не ще гледат към жертвениците – дело на ръцете им, нито ще се взират в онова, което са изработили пръстите им, нито в ашерите, нито в кумирите на слънцето.

Йеремия 1:16

И ще произнеса Аз присъдите Си против тях поради всичките им беззакония, загдето Ме оставиха и кадиха на чужди богове, и се покланяха на делата на своите ръце.

Йеремия 2:11

разменил ли е някой народ боговете си, при все че не са богове? Моят народ, обаче, размени славата Ми срещу онова, което не носи полза.

Йеремия 16:20

Да си прави ли човек богове, които всъщност не са богове?

Даниил 5:23

а си се надигнал против Небесния Господ; и донесоха пред тебе съдовете на дома Му, с които пиехте вино, ти и големците ти, жените ти и наложниците ти; и ти славослови сребърните, златните, медните, железните, дървените и каменните богове, които нито виждат, нито чуват, нито разбират; а Бога, в Чиято ръка е дишането ти и в Чиято власт са всичките твои пътища, ти не прослави.

Даниил 11:8

също и боговете им ще докара пленници в Египет, с летите им идоли и с отбраните им сребърни и златни съдове; и той ще продължи да царува повече години от северния цар.

Исаия 10:7

Обаче не е намерението му да направи така, нито мисли така сърцето му; в сърцето му е да съсипе и да изтреби много народи.