Исаия 36:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Къде са боговете на Хамат и Арфад? Къде са боговете на Сефарваим? Избавиха ли те Самария от ръката ми?

Цариградски

¹⁹ Де са боговете на Емат и Арфад? де са боговете на Сефаруим? те избавиха ли от ръката ми Самария?

Ревизиран

¹⁹ Где са боговете на Емат и Арфад? Где са боговете на Сефаруим? Избавиха ли те Самария от ръката ми?

Верен

¹⁹ Къде са боговете на Емат и Арфад? Къде са боговете на Сефаруим? И избавиха ли те Самария от ръката ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Къде са боговете на Хамат и Арпад? Къде са боговете на Сефарваим? Спасиха ли боговете Самария от моите ръце?

Библия ревизирано издание

¹⁹ Къде са боговете на Емат и Арфад? Къде са боговете на Сефаруим? Избавиха ли те Самария от ръката ми?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Де са боговете на Емат и Арпад? Де са боговете на Сепарваим? Спасиха ли те Самария от моята ръка?

Исаия 36:19 Кръстосани препратки

Второ Царе 8:9

А хаматският цар Той, когато чу, че Давид поразил цялата войска на Ададезер,

Четвърто Царе 17:24

Тогава асирийският цар доведе люде от Вавилон, от Хута, от Ава, от Хамат и от Сефарваим и ги засели в самарийските градове вместо израиляните; и те завладяха Самария и се населиха в градовете ѝ.

Исаия 10:7

Обаче не е намерението му да направи така, нито мисли така сърцето му; в сърцето му е да съсипе и да изтреби много народи.

Йеремия 49:23

За Дамаск. Хамат и Арфад се посрамиха, защото чуха лоша вест. Стопиха се, обезсърчиха се, вълнуват се като неспокойното море.

Числа 34:8

от планината Ор да прокарате границата до прохода на Хамат; и границата да продължава до Седад.