защото поради блудница човек изпада в нужда за залък хляб, а прелюбодейката улавя скъпоценната душа.
Йезекиил 13:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така казва Господ Еова: Горко на жените, които пришиват магьоснически кесийки под мишниците и правят покривала за главите на лица от всякакъв ръст, за да ловят души! Нима ще ловите душите на Моя народ, докато спасявате вашите души? Цариградски И речи: Така говори Господ Иеова: Горко на онези дъщери които съшиват възглавници за всеки лакът, И правят покривала на главата за всяка възраст, за да ловят души! Душите на людете ми ловите; И ще спасите ли душите си? Ревизиран Така казва Господ Иеова: Горко на жените които пришиват възглавнички на всеки лакът, И правят покривала за главите на <лица от> всякакъв ръст, за да ловят души! Ще ловите ли душите на людете Ми, И ще пазите ли души живи за себе си? Верен И кажи: Така казва Господ БОГ: Горко на жените, които шият превръзки за всички стави на ръцете и правят покривала за глави от всеки ръст, за да ловят души! Ловите душите на народа Ми и ще запазите ли душите си живи?6 Съвременен български превод (с DC books) 2013 и кажи: „Така казва Господ Бог: „Горко на онези, които зашиват муски на всяка от ръцете си и правят покривала на главите от всякакъв размер, за да ловят хора. Ще ловите ли душите на Моя народ, а своя живот ще запазвате? Библия ревизирано издание Така казва Господ Йехова: Горко на жените, които пришиват възглавнички на всеки лакът и правят покривала за главите на лица от всякакъв ръст, за да ловят души! Ще ловите ли душите на народа Ми и ще пазите ли души живи за себе си? Библия синодално издание (1982 г.) и кажи: тъй казва Господ Бог: горко на ония, които пришиват магийски кесийки под мишниците си и правят покривала на глава за всеки ръст, души да ловят! Нима, като улавяте душите на Моя народ, вие ще спасите вашите души? |
защото поради блудница човек изпада в нужда за залък хляб, а прелюбодейката улавя скъпоценната душа.
Тогава рекох: О, Господи Еова! Ти наистина съвсем си излъгал този народ и Ерусалим, като си казал: Мир ще имате, – когато, напротив, мечът е опрял до душата ни.
Повърхностно са лекували те раната на народа Ми, като са казвали: Мир, мир! А пък мир няма.
Понеже, да! Понеже заблудиха народа Ми, като казваха: Мир! А пък мир няма, като мажеха с вар крехката стена, която народът градеше.
онези Израилеви пророци, които пророкуват за Ерусалим и които виждат видения на мир за него, когато няма мир – казва Господ Еова. –
Затова така казва Господ Еова: Ето, Аз съм против магьосническите кесийки, с които ловите души като птици; ще ги отдера от ръцете ви и ще пусна на свобода душите, душите, които вие ловите като птици.
Ще раздера и покривалата ви и ще избавя народа Си от ръката ви, та няма вече да бъдат в ръката ви за лов; и ще познаете, че Аз съм Господ.
Сред нея има заговор на пророците ѝ; те поглъщат души като лъв, който реве и граби лова; взимат съкровища и скъпоценни вещи; множат броя на вдовиците в нея.
за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешката заблуда, в лукавство, по измамни хитрости;
Защото ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение; но понеже желаят да слушат новости, ще си съберат учители по своите страсти, за да им гъделичкат слуха,
очите им са пълни с блудство и с непрестанен грях; прелъстяват неукрепналите души; сърцето им е научено на лакомия; те са чада на проклятие;