отвори се пролом в градската стена, поради което всички военни мъже побягнаха през портата, която е между двете стени при царската градина, (а халдейците бяха близо около града,) и царят тръгна по пътя за полето.
Йезекиил 12:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Прокопай стената пред очите им и изнеси вещите си през нея. Цариградски Прокопай си пред тях стената, и изнес през нея Ревизиран Прокопай си стената пред очите им, и изнеси <вещите> през нея. Верен Пред очите им си прокопай дупка в стена и ги изнеси през нея. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Пред очите им си пробий отвор в стената и изнеси вещите си през него. Библия ревизирано издание Прокопай си стената пред очите им и изнеси вещите през нея. Библия синодално издание (1982 г.) Пред очите им си пробий отвор в стената, и изнасяй през него. |
отвори се пролом в градската стена, поради което всички военни мъже побягнаха през портата, която е между двете стени при царската градина, (а халдейците бяха близо около града,) и царят тръгна по пътя за полето.
Изнеси вещите си за преселване през деня пред очите им, а привечер, пред очите им излез, като онези, които отиват на преселване.
Пред очите им ги вдигни на рамената си и ги изнеси на мръкване. Покрий лицето си, за да не видиш земята, понеже те поставих за знамение на Израилевия дом.