Йезекиил 12:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Пред очите им си пробий отвор в стената, и изнасяй през него.

Цариградски

⁵ Прокопай си пред тях стената, и изнес през нея

Ревизиран

⁵ Прокопай си стената пред очите им, и изнеси <вещите> през нея.

Верен

⁵ Пред очите им си прокопай дупка в стена и ги изнеси през нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Пред очите им си пробий отвор в стената и изнеси вещите си през него.

Библия ревизирано издание

⁵ Прокопай си стената пред очите им и изнеси вещите през нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Прокопай стената пред очите им и изнеси вещите си през нея.

Йезекиил 12:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:4

Градът бе превзет, и всички военни побягнаха ноще по пътя към портите, между двете стени, които са до царската градина; а халдеите стояха около града, и царят отиде по пътя към равнината.

Йов 24:16

В тъмнината се провират под къщите, които денем са си забележили; не познават светлина.

Йезекиил 12:4

и вещите си изнеси като вещи нужни при преселване, денем пред очите им, и сам излез вечерта пред очите им, както излизат за преселване.

Йезекиил 12:6

Пред очите им вземи товара си на рамо, по мръкнало го изнеси, закрий си лицето, за да не видиш земята; защото Аз те поставих за личба на дома Израилев.