Исаия 17:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Градовете на Ароир ще бъдат напуснати; те ще служат за стада, които ще лежат и не ще има кой да ги плаши.

Цариградски

Градовете на Ароир се напуснаха: Ще бъдат за стадата: Те ще лежат, и не ще има кой да ги плаши.

Ревизиран

Градовете на Ароир са напуснати; Те ще служат за стада, Които ще лежат, и не ще има кой да ги плаши.

Верен

Градовете на Ароир са напуснати, ще бъдат за стада, те ще лежат и няма да има кой да ги плаши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Градовете на Ароер ще са напуснати, ще принадлежат на стадата – да стануват там, и няма да има кой да ги плаши.

Библия ревизирано издание

Градовете на Ароир са напуснати; те ще служат за стада, които ще лежат и няма да има кой да ги плаши.

Библия синодално издание (1982 г.)

Градовете Ароерски ще бъдат напуснати, – ще останат за стадата, които ще си почиват там, и не ще има кой да ги плаши.

Исаия 17:2 Кръстосани препратки

Йов 11:19

Ще легнеш и не ще има кой да те плаши; дори мнозина ще търсят твоето благоволение.

Исаия 27:10

Защото укрепеният град е опустял, заселището е напуснато като пустиня; там ще пасе телето и там ще си почива, и ще изпояде клончетата му.

Исаия 5:17

Тогава овцете ще си пасат на воля; и чужденци ще се хранят от запустелите места на богатите.

Исаия 7:21

И в същия ден който човек храни крава и две овце,

Исаия 7:22

поради изобилието от мляко, което те дават, ще яде масло. Масло и мед ще яде всеки, който е останал в тази земя.

Йеремия 48:19

Жителко на Ароир, застани при пътя и погледай; попитай онзи, който бяга, и онази, която се е отървала, като речеш: Какво стана?

Йеремия 7:33

и труповете на тези люде ще бъдат храна на небесните птици и на земните зверове; и не ще има кой да ги плаши.

Йезекиил 25:5

И ще направя Рава обор за камили, и земята на амонците – място, където да лежат стада; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 39:26

И те ще забравят срама си и всичките си престъпления, чрез които станаха непокорни към Мене, когато заживеят безопасно в земята си, без да има кой да ги плаши.

Михей 4:4

Но ще седят всеки под лозата си и под смокинята си, без да има кой да ги плаши, понеже устата на Господа на силите изговориха това.

Софония 2:6

И морският бряг ще бъде селище с кладенци за овчари и огради за стада.

Числа 32:34

И гадците съградиха Девон, Атарот, Ароир,

Второзаконие 2:36

От Ароир при устието на потока Арнон и от града, който е в долината, до Галаад не се намери град, който да устои против нас; Господ, нашият Бог, ни ги предаде всичките.

Второзаконие 3:12

И дадох на рувимците и на гадците земята, която превзехме в онова време, от Ароир, който е при потока Арнон, и половината от планинските страни на Галаад с градовете му;

Иисус Навин 13:16

Пределите им бяха от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и града, който е сред долината, и цялата равнина до Медева,

Иисус Навин 13:25

Пределът им беше Язир и всички галаадски градове, и половината от земята на амонците до Ароир, срещу Рава,