Йов 11:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Ще легнеш и не ще има кой да те плаши; дори мнозина ще търсят твоето благоволение.

Цариградски

¹⁹ Ще легнеш, и не ще има кой да те устрашава; И мнозина ще търсят твоето лице.

Ревизиран

¹⁹ Ще легнеш, и не ще има кой да те плаши; Дори мнозина ще търсят твоето благоволение.

Верен

¹⁹ И ще легнеш и никой няма да те плаши; и мнозина ще търсят твоето благоволение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ще лежиш и никой няма да те застрашава, и мнозина ще те ласкаят.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ще легнеш и няма да има кой да те плаши; дори мнозина ще търсят твоето благоволение.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ще лежиш, и не ще има кой да застрашава, и мнозина ще ти се подмилкват.

Йов 11:19 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:30

И така, царството на Йосафат се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие отвсякъде.

Йов 11:18

Ще бъдеш уверен, защото има надежда; да, ще се озърнеш наоколо и ще си легнеш безопасно.

Псалми 127:2

Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкова късно, и да ядете хляба на труда, тъй като и в сън Господ дава на възлюбения Си.

Псалми 4:8

Спокойно ще легна и ще спя, защото само Ти, Господи, ме правиш да живея в безопасност.

Псалми 45:12

И Тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа ѝ, ще търсят благоволението Ти с подаръци.

Притчи 19:6

Мнозина търсят благоволението на щедрия; и всеки е приятел на онзи, който дава подаръци.

Притчи 3:24

Когато лягаш, не ще се страхуваш; да, ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

Исаия 17:2

Градовете на Ароир ще бъдат напуснати; те ще служат за стада, които ще лежат и не ще има кой да ги плаши.

Исаия 45:14

Така казва Господ: Плодовете на Египет и стоките на Етиопия, и на високите мъже, савците, ще минат към тебе и твои ще бъдат; ще те търсят; в окови ще заминат; и като ти се поклонят, ще ти се помолят, казвайки: Само с тебе е Бог и няма друг, друг Бог няма.

Исаия 60:14

Онези, които са те угнетявали, ще дойдат наведени пред тебе, и всички, които са те презирали, ще се поклонят до стъпалата на нозете ти и ще те наричат Град Господен, Сион на Святия Израилев.

Йезекиил 34:28

Те не ще бъдат вече плячка за народите и земните зверове не ще ги изпояждат; но ще живеят в безопасност, и не ще има кой да ги плаши.

Левит 26:6

Ще дам мир на земята – ще си лягате и никой няма да ви плаши; и ще изтребя дивите зверове от земята, и меч няма да мине през земята ви.

Михей 4:4

Но ще седят всеки под лозата си и под смокинята си, без да има кой да ги плаши, понеже устата на Господа на силите изговориха това.

Софония 3:13

Останалите от Израил няма да беззаконстват, нито да лъжат, нито ще се намери в устата им измамлив език; защото те ще пасат и ще лежат, и никой няма да ги плаши.

Откровение 3:9

Ето, ще накарам онези от сатанинското сборище, които наричат себе си юдеи, но не са, а лъжат – ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред нозете ти, и да познаят, че Аз те възлюбих.