Изход 28:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да направиш съдебния нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

Цариградски

И да направиш съдебния нагръдник изкусна работа: според направата на ефода да го направиш: от злато, синьо, и багрено, и червено, и препреден висон да го направиш.

Ревизиран

Да направиш съдебния нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

Верен

Да направиш съдийския нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Направи съдийски нагръдник като изкусно изделие – направи го също такова изделие, както ефода: от злато, от синя, пурпурна и червена вълна и от препреден висон го направи;

Библия ревизирано издание

Да направиш нагръдника за отсъждане изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

Направи съдийски нагръдник изкусна работа; направи го също такава работа, както ефодът: от злато, от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон го направи;

Изход 28:15 Кръстосани препратки

Изход 25:7

оникси и камъни за влагане на ефода, и на нагръдника.

Изход 26:1

При това да направиш скинията от десет завеси от препреден висон и синя, морава и червена материя; на тях да навезеш изкусно изработени херувими.

Изход 26:36

И да направиш за врата на шатъра завеса, везана работа, от синьо, мораво, червено и препреден висон.

Изход 28:14

и две верижки от чисто злато – изплетени от венцеобразна работа да ги направиш, и да закрепиш плетените верижки в гнезденцата им.

Изход 28:16

Да бъде четвъртит, двоен, една педя дълъг и една педя широк.

Изход 28:30

На съдийския нагръдник да положиш и Урим, и Тумим, които да бъдат на Аароновото сърце, когато влиза пред Господа; и Аарон винаги да носи на сърцето си „съда“ на израиляните пред Господа.

Изход 28:4

Ето одеждите, които ще направят: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс; и да направят свещени одежди на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми свещенодействат.

Изход 28:6

Да направят ефода изкусна работа от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

Изход 29:5

После да вземеш одеждите и да облечеш Аарон с хитона, с мантията на ефода, с ефода, и с нагръдника, и да го опашеш с изкусно изработения пояс на ефода,

Левит 8:8

Тогава му сложи нагръдника и на нагръдника положи Урим и Тумим.