Изход 28:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Направи съдийски нагръдник изкусна работа; направи го също такава работа, както ефодът: от злато, от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон го направи;

Цариградски

¹⁵ И да направиш съдебния нагръдник изкусна работа: според направата на ефода да го направиш: от злато, синьо, и багрено, и червено, и препреден висон да го направиш.

Ревизиран

¹⁵ Да направиш съдебния нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

Верен

¹⁵ Да направиш съдийския нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Направи съдийски нагръдник като изкусно изделие – направи го също такова изделие, както ефода: от злато, от синя, пурпурна и червена вълна и от препреден висон го направи;

Библия ревизирано издание

¹⁵ Да направиш нагръдника за отсъждане изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Да направиш съдебния нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

Изход 28:15 Кръстосани препратки

Изход 25:7

камък оникс и камъни за украшение на ефода и нагръдника.

Изход 26:1

А скинията направи от десет платнища препреден висон и синя, пурпурена и червена вълна, и по тях направи херувими изк усна работа;

Изход 26:36

И направи завеса за входа на скинията от синя, пурпурена и червена вълна, и от препреден висон везана работа;

Изход 28:14

и (направи) две верижки от чисто злато, направи ги вити плетена работа; и прикрепи витите верижки за гнезденцата (на нарамниците им отпред).

Изход 28:16

той трябва да бъде четириъгълен, двоен, педя дълъг и педя широк;

Изход 28:30

На съдийския нагръдник положи „урим“ и „тумим“, и те ще бъдат на Аароновото сърце, кога влиза (в светилището) пред лицето Господне; и Аарон винаги да носи на сърцето си „съда“ на Израилевите синове пред лицето Господне.

Изход 28:4

Ето одеждите, които те трябва да направят: нагръдник, ефод, горна риза, реснат хитон, кидар и пояс. Нека направят свещени одежди на брата ти Аарона, и на синовете му, за да Ми свещенствуват.

Изход 28:6

и да направят ефод от злато, от синя, пурпурена и червена вълна, и от препреден висон изкусна работа;

Изход 29:5

И вземи (свещените) одежди, и облечи Аарона с хитона и с горната риза, с ефода и с нагръдника, и препаши го с пояса връз ефода;

Левит 8:8

преметна му нагръдника, а върху нагръдника тури „урим“ и „тумим“,