Изход 28:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и (направи) две верижки от чисто злато, направи ги вити плетена работа; и прикрепи витите верижки за гнезденцата (на нарамниците им отпред).

Цариградски

¹⁴ и две верижици от чисто злато: вити от плетена работа да ги направиш, и да туриш плетените верижици на гнездцата им.

Ревизиран

¹⁴ и две верижки от чисто злато - изплетени от венцеобразна работа да ги направиш, и да закрепиш плетените верижки в гнездицата им.

Верен

¹⁴ и две верижки от чисто злато: вити, плетена изработка да ги направиш и да закрепиш плетените верижки в гнездата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ както и две верижки от чисто злато, направи ги изплетени като венец; прикрепи плетените верижки за гнезденцата.

Библия ревизирано издание

¹⁴ и две верижки от чисто злато – да ги направиш изплетени като венец, и да закрепиш плетените верижки в гнездата им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ и две верижки от чисто злато – изплетени от венцеобразна работа да ги направиш, и да закрепиш плетените верижки в гнезденцата им.

Изход 28:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:17

направи мрежи плетена работа и върви като верижки за главуляците, които бяха върху стълбовете: седем за единия главуляк и седем за другия главуляк.

Четвърто Царе 25:17

Единият стълб беше висок осемнайсет лакти, главулякът му беше от мед, а височината на главуляка – три лакти, и мрежата и наровете около главуляка – всичко от мед. Същото имаше и другият стълб с мрежата.

Изход 28:11

с помощта на резбар, който изрязва печати, издълбай на двата камъка имената на Израилевите синове; и вложи ги в златни гнезденца;

Изход 28:13

И направи гнезденцата от (чисто) злато;

Изход 28:15

Направи съдийски нагръдник изкусна работа; направи го също такава работа, както ефодът: от злато, от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон го направи;

Изход 39:15

На нагръдника направиха вити верижки плетена работа от чисто злато;