Изход 28:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Да направят ефода изкусна работа от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

Цариградски

⁶ и да направят ефода от злато, от синьо, и багрено, от червено, и препреден висон, изкусна работа.

Ревизиран

⁶ Да направят ефодът изкусна работа от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

Верен

⁶ и да направят ефода от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон, изкусна изработка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ и да направят ефод като изкусно изделие от злато, от синя, пурпурна и червена вълна и от препреден висон.

Библия ревизирано издание

⁶ Да направят ефода изкусна работа от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и да направят ефод от злато, от синя, пурпурена и червена вълна, и от препреден висон изкусна работа;

Изход 28:6 Кръстосани препратки

Изход 25:4

синьо, мораво, червено, висон и козина,

Изход 25:7

оникси и камъни за влагане на ефода, и на нагръдника.

Изход 26:1

При това да направиш скинията от десет завеси от препреден висон и синя, морава и червена материя; на тях да навезеш изкусно изработени херувими.

Изход 28:7

На двата му края да има два презрамника, които да се връзват, за да се държи.

Изход 29:5

После да вземеш одеждите и да облечеш Аарон с хитона, с мантията на ефода, с ефода, и с нагръдника, и да го опашеш с изкусно изработения пояс на ефода,

Осия 3:4

Защото израиляните ще останат за дълго време без цар и без владетел, без идолски стълб, без ефод и без домашни богове.

Левит 8:7

После облече Аарон с хитона и го опаса с пояса, облече го с мантията, сложи му ефода, препаса го с пояса на ефода и го стегна с него.

Съдии 8:27

И от тях Гидеон направи ефод, който положи в града си, в Офра; а там цял Израил блудства след него; и той стана примка за Гидеон и за дома му.

Първо Царе 23:6

А когато Авиатар, Ахимелеховият син избяга при Давид в Кеила, той слезе с ефод в ръката си.

Първо Царе 30:7

Тогава Давид каза на свещеника Авиатар, Ахимелеховия син: Донеси ми тук, моля, ефода. И Авиатар донесе ефода при Давид.