Изход 28:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и да направят ефод от злато, от синя, пурпурена и червена вълна, и от препреден висон изкусна работа;

Цариградски

⁶ и да направят ефода от злато, от синьо, и багрено, от червено, и препреден висон, изкусна работа.

Ревизиран

⁶ Да направят ефодът изкусна работа от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

Верен

⁶ и да направят ефода от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон, изкусна изработка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ и да направят ефод като изкусно изделие от злато, от синя, пурпурна и червена вълна и от препреден висон.

Библия ревизирано издание

⁶ Да направят ефода изкусна работа от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.

Изход 28:6 Кръстосани препратки

Изход 25:4

вълна синя, пурпурена и червена, висон и козина,

Изход 25:7

камък оникс и камъни за украшение на ефода и нагръдника.

Изход 26:1

А скинията направи от десет платнища препреден висон и синя, пурпурена и червена вълна, и по тях направи херувими изк усна работа;

Изход 28:7

той трябва да има на двата си края два нарамника за свързване, за да се свързва.

Изход 29:5

И вземи (свещените) одежди, и облечи Аарона с хитона и с горната риза, с ефода и с нагръдника, и препаши го с пояса връз ефода;

Осия 3:4

Защото дълго време синовете Израилеви ще останат без цар, без княз и без жертви, без жертвеник, без ефод и терафим.

Левит 8:7

облече Аарона с хитон, препаса му пояса, облече му горната риза, тури му ефода, препаса го с пояса на ефода, като с него му стегна ефода,

Съдии 8:27

От това Гедеон направи ефод и го тури в своя град, в Офра; и почнаха всички израилтяни блудно да ходят там, подир ефода, който беше примка за Гедеона и за целия му дом.

Първо Царе 23:6

Когато Авиатар, Ахимелеховият син, избяга при Давида (и отиде с него) в Кеил, той бе донесъл със себе си и ефод.

Първо Царе 30:7

Но Давид се укрепи с надежда на Господа, своя Бог; и рече Давид на свещеник Авиатара, син Ахимелехов: донеси ми ефода. И Авиатар донесе ефода при Давида.